9CaKrnJEZuo作者:丹尼尔·任,丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国大型客机延迟交货折射技术困境/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》5月22日文章,原题:中国首款大型客机因技术问题推迟交货由于必须从美国公司购买部件,中国商飞公司首批168座C919国产客机的交货时间已被推迟至2018年。该公司一名高管表示,作为中国首款国产大型商业喷气式客机,C919的首飞被推迟到明年年底。原计划是今年进行首飞,并在2016年开始交货。C919首飞和交货的推迟,反映出中国在制造大型客机方面,要媲美全球航空业巨头空客和波音产品,面临困难。2010年中国商飞与通用电气等顶尖供应商签订一系列重要供应协议。当时,该公司高管曾表示有信心在今年完成C919项目。但是,中国缺乏飞机制造的核心技术,不得不通过与某些国际大企业合作以获得关键部件和系统。分析人士表示,该项目的推迟表明北京对于客机制造业或许过于乐观。 但中国商飞方面表示,目前C919的累积订单已达400架。与竞争对手相比,其巨大优势之一是价格。该公司一直重视成本控制以确保在价格上具有竞争力。中国商飞将很快向客户交付其生产的90座支线客机ARJ21,并表示已获得252架订单。据预测,在未来20年内,中国内地的航空公司将购买5000架喷气式客机,价值约5600亿美元。中方还将与俄罗斯同行研究一项制造新型宽体客机的计划,比C919还要大,但目前尚无具体时间表。(作者丹尼尔·任,丁雨晴译)1400783700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球时报140078370000011["9CaKrnJEYX0","9CaKrnJEDWC","9CaKrnJEvPQ","9CaKrnJEqDa","9CaKrnJEfqA"]{"email":"zhangyang@huanqiu.com","name":"张阳"}
香港《南华早报》5月22日文章,原题:中国首款大型客机因技术问题推迟交货由于必须从美国公司购买部件,中国商飞公司首批168座C919国产客机的交货时间已被推迟至2018年。该公司一名高管表示,作为中国首款国产大型商业喷气式客机,C919的首飞被推迟到明年年底。原计划是今年进行首飞,并在2016年开始交货。C919首飞和交货的推迟,反映出中国在制造大型客机方面,要媲美全球航空业巨头空客和波音产品,面临困难。2010年中国商飞与通用电气等顶尖供应商签订一系列重要供应协议。当时,该公司高管曾表示有信心在今年完成C919项目。但是,中国缺乏飞机制造的核心技术,不得不通过与某些国际大企业合作以获得关键部件和系统。分析人士表示,该项目的推迟表明北京对于客机制造业或许过于乐观。 但中国商飞方面表示,目前C919的累积订单已达400架。与竞争对手相比,其巨大优势之一是价格。该公司一直重视成本控制以确保在价格上具有竞争力。中国商飞将很快向客户交付其生产的90座支线客机ARJ21,并表示已获得252架订单。据预测,在未来20年内,中国内地的航空公司将购买5000架喷气式客机,价值约5600亿美元。中方还将与俄罗斯同行研究一项制造新型宽体客机的计划,比C919还要大,但目前尚无具体时间表。(作者丹尼尔·任,丁雨晴译)