9CaKrnJF6tm作者:作者松克·克鲁格尔,青木译oversea.huanqiu.comarticle德媒:“中国式大发展”在广州仍没停歇/e3pmt7bdh/e3pn5250c德国《世界报》6月22日文章,原题:这真的是广州吗?简直无法相信1994年我首次访问中国南方的广州。20年后我回到了这里,几乎认不出来。“中国式大发展”在广州仍没停歇。这里的摩天大楼比中国其他地方还多,霓虹灯歇斯底里地闪烁着,豪华轿车更是不比首都北京少。这个中国南方最大的城市,不想再站在北京和上海的影子下,它的口号是“更高,更快,更远”。20年前广州人口约600万,如今已是两倍。许多外来移民在这里工作、生活、消费,住房数量翻了一番,老城外不断出现新社区。即使在“旧”广州,从前的街道很多也已面目全非。骑自行车的人几乎不见了,人们匆匆踏进新建成的地铁站,或钻进私家车。城市显得更加安静,不再那么混乱。如今,许多标识牌不仅标有中文,还有英文。这让外国人能更深入地认识这座城市,比如历史遗迹和餐馆。对于西方的影响,广东人积极地面对。著名建筑师扎哈·哈迪德为这个城市设计了歌剧院,对面则是外国建筑师参与设计的广东博物馆新馆和广州塔。塔上还设有世界最高的摩天轮。不知这个世界纪录能否持续到未来20年。2034年,我要再回广州。(作者松克·克鲁格尔,青木译)1403460120000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:朱马烈环球时报140346012000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
德国《世界报》6月22日文章,原题:这真的是广州吗?简直无法相信1994年我首次访问中国南方的广州。20年后我回到了这里,几乎认不出来。“中国式大发展”在广州仍没停歇。这里的摩天大楼比中国其他地方还多,霓虹灯歇斯底里地闪烁着,豪华轿车更是不比首都北京少。这个中国南方最大的城市,不想再站在北京和上海的影子下,它的口号是“更高,更快,更远”。20年前广州人口约600万,如今已是两倍。许多外来移民在这里工作、生活、消费,住房数量翻了一番,老城外不断出现新社区。即使在“旧”广州,从前的街道很多也已面目全非。骑自行车的人几乎不见了,人们匆匆踏进新建成的地铁站,或钻进私家车。城市显得更加安静,不再那么混乱。如今,许多标识牌不仅标有中文,还有英文。这让外国人能更深入地认识这座城市,比如历史遗迹和餐馆。对于西方的影响,广东人积极地面对。著名建筑师扎哈·哈迪德为这个城市设计了歌剧院,对面则是外国建筑师参与设计的广东博物馆新馆和广州塔。塔上还设有世界最高的摩天轮。不知这个世界纪录能否持续到未来20年。2034年,我要再回广州。(作者松克·克鲁格尔,青木译)