9CaKrnJFfTw作者:布莉·冯,向阳译oversea.huanqiu.comarticle美媒:海外游学变味 教育部警告应多学少玩/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《纽约时报》7月15日文章,原题:不学习的海外游学算什么?夏季游学成为中国学生感受海外生活的普遍方式,但中国教育部警告,游学应该多学习,少观光。本周一,教育部在其网站上发布的声明中表示,参加海外游学是教育国际化的“重要组成部分”,但是有些游学项目强调旅游多于教育,且组织较差,任意定价。一些私人公司从近些年膨胀的游学市场需求中获利。他们为年仅11岁的学生提供赴美英等国家的游学。有的公司提供的6月底开始的美国大学游学为期两周。包括参观加州大学洛杉矶分校和伯克利分校,游览金门大桥和迪士尼乐园等。行程花费3.68万元人民币,针对的是4到9年级学生。 这个行程可谓典型。有时,游学行程充斥旅游景点,可能会令同去的大人更觉愉快。比如,北京某中学2012年组织的纽约之旅到访购物“圣地”第五大道、时报广场和苹果商店。中国媒体报道,北京一所小学的家长发现,该校标价3万元的游学竟然还去拉斯维加斯。学校随后陷入争议。教育部希望通过新的指导方针减少这个崛起的产业中的“尴尬”。声明中还说,游学组织者应保证每10名学生至少有一名老师负责,与学生家长应保持联系,而且组织者要有应急预案。(作者布莉·冯,向阳译)1405449300000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报140544930000011["9CaKrnJFdAp","9CaKrnJFdnU","9CaKrnJF82o","9CaKrnJF3G4","9CaKrnJF9XI"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《纽约时报》7月15日文章,原题:不学习的海外游学算什么?夏季游学成为中国学生感受海外生活的普遍方式,但中国教育部警告,游学应该多学习,少观光。本周一,教育部在其网站上发布的声明中表示,参加海外游学是教育国际化的“重要组成部分”,但是有些游学项目强调旅游多于教育,且组织较差,任意定价。一些私人公司从近些年膨胀的游学市场需求中获利。他们为年仅11岁的学生提供赴美英等国家的游学。有的公司提供的6月底开始的美国大学游学为期两周。包括参观加州大学洛杉矶分校和伯克利分校,游览金门大桥和迪士尼乐园等。行程花费3.68万元人民币,针对的是4到9年级学生。 这个行程可谓典型。有时,游学行程充斥旅游景点,可能会令同去的大人更觉愉快。比如,北京某中学2012年组织的纽约之旅到访购物“圣地”第五大道、时报广场和苹果商店。中国媒体报道,北京一所小学的家长发现,该校标价3万元的游学竟然还去拉斯维加斯。学校随后陷入争议。教育部希望通过新的指导方针减少这个崛起的产业中的“尴尬”。声明中还说,游学组织者应保证每10名学生至少有一名老师负责,与学生家长应保持联系,而且组织者要有应急预案。(作者布莉·冯,向阳译)