9CaKrnJFhEr作者:作者艾丽西娅·坎皮,伊文译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中蒙经济关系不断加强 美国保持沉默/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国詹姆斯顿基金会《中国简报》7月17日文章,原题:中国寻求在8月的三边峰会上加强与蒙古国的贸易联系今年中蒙关系遭遇一系列障碍。尽管如此,中方并没让这些因素给中蒙友好交流年带来负面影响。一系列中蒙高层会谈今春在华举行,这些举措必将带来新一轮经济合作协议。中国的丝绸之路经济带和亚洲基础设施投资银行提议,也在推动中蒙在交通、金融、建筑等领域签署一系列合作协议。中国领导人同意于8月下旬访问蒙古,普京同期也将访蒙,蒙古官员自豪地称之为“三边峰会”。尽管全球市场的煤炭价格大幅下滑,煤炭仍是中蒙贸易关系的主角。但随着蒙古国转向“铜矿经济”,中蒙贸易的最大增长潜力将来自铜矿。2014年3月,中蒙贸易总额同比增长9%。随着中蒙经济和投资关系日益密切,人民币已成为蒙古国第二大常用贸易货币。蒙古银行5月份表示,将把与中国人民银行签署的双边货币互换协议延期3年,并将规模扩大到200亿元人民币。 今年5月初蒙古政府向议会提交决议,要在境内修建中俄混合标准的铁路。此前,蒙古的铁路政策要求使用俄罗斯的宽轨标准。中蒙边界将首次建设符合国际标准的窄轨铁路。这会极大改变中蒙的贸易方式。双方都希望窄轨铁路的建设会让煤炭出口变得更容易,运输成本更低廉。蒙古国还决定从中方提供的5亿美元软贷款中拨出1.93亿,用于资助乌兰巴托土拉河畔的高速铁路建设。电力行业的建设项目也已开工。对于中蒙经济关系的不断加强,美国一直保持沉默。来自美国国家安全委员会的代表团5月份访蒙。官方表态称,此次访问将与蒙古国高层就地区政治、经济、安全事务进行讨论。然而,针对此次访问唯一的公开声明是美国驻乌兰巴托使馆发布的新闻稿——强调了美蒙战略关系和军事合作。(作者艾丽西娅·坎皮,伊文译)1405714200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵衍龙环球时报140571420000011["9CaKrnJFhEd","9CaKrnJFhyI","9CaKrnJFhwr","9CaKrnJFhwn","9CaKrnJFhvW"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国詹姆斯顿基金会《中国简报》7月17日文章,原题:中国寻求在8月的三边峰会上加强与蒙古国的贸易联系今年中蒙关系遭遇一系列障碍。尽管如此,中方并没让这些因素给中蒙友好交流年带来负面影响。一系列中蒙高层会谈今春在华举行,这些举措必将带来新一轮经济合作协议。中国的丝绸之路经济带和亚洲基础设施投资银行提议,也在推动中蒙在交通、金融、建筑等领域签署一系列合作协议。中国领导人同意于8月下旬访问蒙古,普京同期也将访蒙,蒙古官员自豪地称之为“三边峰会”。尽管全球市场的煤炭价格大幅下滑,煤炭仍是中蒙贸易关系的主角。但随着蒙古国转向“铜矿经济”,中蒙贸易的最大增长潜力将来自铜矿。2014年3月,中蒙贸易总额同比增长9%。随着中蒙经济和投资关系日益密切,人民币已成为蒙古国第二大常用贸易货币。蒙古银行5月份表示,将把与中国人民银行签署的双边货币互换协议延期3年,并将规模扩大到200亿元人民币。 今年5月初蒙古政府向议会提交决议,要在境内修建中俄混合标准的铁路。此前,蒙古的铁路政策要求使用俄罗斯的宽轨标准。中蒙边界将首次建设符合国际标准的窄轨铁路。这会极大改变中蒙的贸易方式。双方都希望窄轨铁路的建设会让煤炭出口变得更容易,运输成本更低廉。蒙古国还决定从中方提供的5亿美元软贷款中拨出1.93亿,用于资助乌兰巴托土拉河畔的高速铁路建设。电力行业的建设项目也已开工。对于中蒙经济关系的不断加强,美国一直保持沉默。来自美国国家安全委员会的代表团5月份访蒙。官方表态称,此次访问将与蒙古国高层就地区政治、经济、安全事务进行讨论。然而,针对此次访问唯一的公开声明是美国驻乌兰巴托使馆发布的新闻稿——强调了美蒙战略关系和军事合作。(作者艾丽西娅·坎皮,伊文译)