9CaKrnJFlqs作者:艾米丽·曾 丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle港媒:1亿多中国人患有肝炎 需加大防治力度/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》7月28日文章,原题:中国被敦促加大防治肝炎力度世界专家已敦促中国政府加大防治病毒性肝炎的力度。世卫组织认为,肝炎正成为一种被普遍忽视的无声杀手,每年在全世界造成140万人死亡。在这些由五种病毒性肝炎引发的死亡案例中,超过70%发生在亚洲,且大多集中于中国。7月28日是世界肝炎日。香港大学教授黎青龙表示,(中国)民众的意识仍是阻碍病毒性肝炎防治的主要问题。若不接受治疗,肝炎或将转化为肝硬化和肝癌。超过78%的肝炎患者是被乙肝或丙肝病毒所感染。世卫表示,去年中国是全球肝病治疗费用最高的国家。按官方数据,7.9%的内地民众患有肝炎,这意味着1亿多内地人正与慢性肝炎抗争,其中约80%为乙肝患者。内地从2001年开始为儿童提供免费疫苗,但中国肝炎防治基金会表示,每100个5岁以下的内地幼童中仍有一个为肝炎病毒携带者。黎教授认为,中国内地的实际肝炎病毒携带者会更多,因为许多人生活在可能无法接种疫苗的偏远地区,且很多被感染者或许未得到诊断。 中国一直大力防治肝炎,但许多民众仍对此类疾病缺乏了解。黎说:“肝炎是很隐秘的疾病,没任何症状,由于肝脏内并无神经,患者也感觉不到疼痛。当感受到影响时,病情或已到晚期。”许多患者仍对肝病存在误解。有些人认为肝病是由父母“遗传”。实际上,肝炎病毒可通过接触受感染者的血液或体液等传播。只要接受合理诊断治疗,肝炎就不再是威胁生命的疾病。但许多人未接受治疗,仅仅是因为没接受确定病情的检查。(作者艾米丽·曾,丁雨晴译)1406572500000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球时报140657250000011["9CaKrnJFl6P","9CaKrnJFl5N","9CaKrnJFl5w","9CaKrnJFl3M"]
香港《南华早报》7月28日文章,原题:中国被敦促加大防治肝炎力度世界专家已敦促中国政府加大防治病毒性肝炎的力度。世卫组织认为,肝炎正成为一种被普遍忽视的无声杀手,每年在全世界造成140万人死亡。在这些由五种病毒性肝炎引发的死亡案例中,超过70%发生在亚洲,且大多集中于中国。7月28日是世界肝炎日。香港大学教授黎青龙表示,(中国)民众的意识仍是阻碍病毒性肝炎防治的主要问题。若不接受治疗,肝炎或将转化为肝硬化和肝癌。超过78%的肝炎患者是被乙肝或丙肝病毒所感染。世卫表示,去年中国是全球肝病治疗费用最高的国家。按官方数据,7.9%的内地民众患有肝炎,这意味着1亿多内地人正与慢性肝炎抗争,其中约80%为乙肝患者。内地从2001年开始为儿童提供免费疫苗,但中国肝炎防治基金会表示,每100个5岁以下的内地幼童中仍有一个为肝炎病毒携带者。黎教授认为,中国内地的实际肝炎病毒携带者会更多,因为许多人生活在可能无法接种疫苗的偏远地区,且很多被感染者或许未得到诊断。 中国一直大力防治肝炎,但许多民众仍对此类疾病缺乏了解。黎说:“肝炎是很隐秘的疾病,没任何症状,由于肝脏内并无神经,患者也感觉不到疼痛。当感受到影响时,病情或已到晚期。”许多患者仍对肝病存在误解。有些人认为肝病是由父母“遗传”。实际上,肝炎病毒可通过接触受感染者的血液或体液等传播。只要接受合理诊断治疗,肝炎就不再是威胁生命的疾病。但许多人未接受治疗,仅仅是因为没接受确定病情的检查。(作者艾米丽·曾,丁雨晴译)