9CaKrnJFlNT作者:新加坡副总理 张志贤oversea.huanqiu.comarticle张志贤:为东盟与中国关系开拓再一个黄金十年/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡联合早报网7月29日文章,原题:张志贤:新中合作的实质与未来明年,新加坡和中国将庆祝建交25周年。新中两国关系密切、合作领域广泛。去年,新加坡对华投资达73.3亿美元,成为中国最大外资来源国。此外,新加坡与中国贸易额达731亿美元,是中国第十一大贸易伙伴。中国也成为新加坡最大的贸易国。这些数据显现了两国紧密的经济往来,同时也展现了新加坡对中国发展的支持及其未来的信心。新中两国的接触,起步于李光耀先生和邓小平先生的时代。自那时起,历代新中领导人建立起深厚的友谊和深入的相互了解。新中于1990年正式建交之时,两国关系已经相当密切。中国官员频繁访新与对口单位进行交流。李光耀先生认识到实践合作才是相互学习的最佳方式,因此他提议两国政府共同发展一个规模空前、愿景远大的合作项目——中新苏州工业园区。二十年来,苏州工业园区取得了巨大成功。如今,它已成为城市与工业发展的范例,并成功复制于中国其他的城市,如江苏南通、江苏宿迁、安徽滁州及新疆霍尔果斯。苏州工业园区和天津生态城是新中两国政府的旗舰合作项目。同时,我们还有几项以“企业牵头、政府支持”模式发展的重大项目。这些项目包括:旨在成为中国经济转型升级典范和催化剂的“新中广州知识城”;将新加坡食品安全和物流经验,与中国丰富自然资源和农业基础相互结合的“新中吉林食品区”;及旨在支持中国西部大开发战略的“新川创新科技园”。不仅如此,新中两国合作项目延及新的经济和金融合作领域。去年,新加坡成为大中华境外的首个离岸人民币清算中心。这一举措将进一步推动人民币国际化, 同时也为新中两国在苏州工业园区和天津生态城增添新的合作层面。 新中关系并不仅止于经济合作。尽管两国面积悬殊,政治体制不同,新中两国秉着文化的渊源与民间的深厚感情,享有着独特的友谊。两国都高度重视人才培养,并共同推广人力资源发展的合作项目。过去20年来,近5万名中国官员曾访新借鉴经验。随着中国发展的转型,交流的内容也有所调整。从最初的经济发展重点,至今日的多元议题,交流学习内容已涵盖了可持续发展、社会治理、反腐以及法治等新领域。同时,越来越多新加坡官员也到中国学习借鉴经验,以加深我们对中国的了解。新中两国得以展开广泛多元的合作,基于两国相互尊重,相互信任。在这个扎实的基础上,我们必须持续加强推广两国各阶层人民的相互理解。除了双边合作,新加坡一直坚定支持东盟与中国深化关系,并为此做出了多方面的努力。2008年签订的新中自由贸易协定,为之后的中国-东盟自贸协定奠定基础,为区域带来了实际的利益。目前,我们正积极参与区域全面经济伙伴关系的协商,旨为区域国家创造更具包容性、更为公平的经济发展机会。为支持区域金融的稳定,东盟加3宏观经济研究办公室于新加坡落脚。同时, 新加坡与中国密切合作,共同推动和落实东盟互联互通总体规划。东盟和中国之间密切的关系和多元的利益,超越单一的议题。即使一些东盟国家与中国存有领土争议,我们鼓励各方通过对话协商管控分歧,并按照国际法以和平的方式解决争端。东盟期待与中国尽快制定南中国海行为准则。这将有助于增进互信,并促进区域和平稳定,为东盟与中国关系开拓再一个黄金十年。(作者:新加坡副总理 张志贤)1406617260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:乌元春环球网140661726000011["9CaKrnJF3Le","9CaKrnJF3sh"]
新加坡联合早报网7月29日文章,原题:张志贤:新中合作的实质与未来明年,新加坡和中国将庆祝建交25周年。新中两国关系密切、合作领域广泛。去年,新加坡对华投资达73.3亿美元,成为中国最大外资来源国。此外,新加坡与中国贸易额达731亿美元,是中国第十一大贸易伙伴。中国也成为新加坡最大的贸易国。这些数据显现了两国紧密的经济往来,同时也展现了新加坡对中国发展的支持及其未来的信心。新中两国的接触,起步于李光耀先生和邓小平先生的时代。自那时起,历代新中领导人建立起深厚的友谊和深入的相互了解。新中于1990年正式建交之时,两国关系已经相当密切。中国官员频繁访新与对口单位进行交流。李光耀先生认识到实践合作才是相互学习的最佳方式,因此他提议两国政府共同发展一个规模空前、愿景远大的合作项目——中新苏州工业园区。二十年来,苏州工业园区取得了巨大成功。如今,它已成为城市与工业发展的范例,并成功复制于中国其他的城市,如江苏南通、江苏宿迁、安徽滁州及新疆霍尔果斯。苏州工业园区和天津生态城是新中两国政府的旗舰合作项目。同时,我们还有几项以“企业牵头、政府支持”模式发展的重大项目。这些项目包括:旨在成为中国经济转型升级典范和催化剂的“新中广州知识城”;将新加坡食品安全和物流经验,与中国丰富自然资源和农业基础相互结合的“新中吉林食品区”;及旨在支持中国西部大开发战略的“新川创新科技园”。不仅如此,新中两国合作项目延及新的经济和金融合作领域。去年,新加坡成为大中华境外的首个离岸人民币清算中心。这一举措将进一步推动人民币国际化, 同时也为新中两国在苏州工业园区和天津生态城增添新的合作层面。 新中关系并不仅止于经济合作。尽管两国面积悬殊,政治体制不同,新中两国秉着文化的渊源与民间的深厚感情,享有着独特的友谊。两国都高度重视人才培养,并共同推广人力资源发展的合作项目。过去20年来,近5万名中国官员曾访新借鉴经验。随着中国发展的转型,交流的内容也有所调整。从最初的经济发展重点,至今日的多元议题,交流学习内容已涵盖了可持续发展、社会治理、反腐以及法治等新领域。同时,越来越多新加坡官员也到中国学习借鉴经验,以加深我们对中国的了解。新中两国得以展开广泛多元的合作,基于两国相互尊重,相互信任。在这个扎实的基础上,我们必须持续加强推广两国各阶层人民的相互理解。除了双边合作,新加坡一直坚定支持东盟与中国深化关系,并为此做出了多方面的努力。2008年签订的新中自由贸易协定,为之后的中国-东盟自贸协定奠定基础,为区域带来了实际的利益。目前,我们正积极参与区域全面经济伙伴关系的协商,旨为区域国家创造更具包容性、更为公平的经济发展机会。为支持区域金融的稳定,东盟加3宏观经济研究办公室于新加坡落脚。同时, 新加坡与中国密切合作,共同推动和落实东盟互联互通总体规划。东盟和中国之间密切的关系和多元的利益,超越单一的议题。即使一些东盟国家与中国存有领土争议,我们鼓励各方通过对话协商管控分歧,并按照国际法以和平的方式解决争端。东盟期待与中国尽快制定南中国海行为准则。这将有助于增进互信,并促进区域和平稳定,为东盟与中国关系开拓再一个黄金十年。(作者:新加坡副总理 张志贤)