9CaKrnJFqpZ作者：向阳译oversea.huanqiu.comarticle美媒：严重干旱困扰中国 粮食收成将受影响/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《华尔街日报》网站8月14日报道，原题：人工降雨也无法把中国农民从严重干旱中拯救出来</em>中国几乎每年都会发生干旱，通常伴随“这是50年、甚至100年来最糟糕的干旱”的官方警告。</p><p>今年也一样。一些中国内陆农业省份正在经历63年以来最严重的干旱。国家的粮食收成将受到影响。</p><p>受灾最重的是河南省和辽宁省，玉米正进入一个关键生长期。干旱让当地官员拟定人工降雨方案，并动员军队随时待命。玉米价格因为干旱稍有上涨，不过上海汇易咨询有限公司的分析师张燕（音）表示，因为中国库存充足，就算是持久干旱也不会令中国增加进口。大连商品交易所玉米期货价格在过去两周上升2.3%。（向阳译）</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>台湾“中央社”8月14日报道，原题：吉林重旱，十井九枯据报道，大陆吉林省受旱最重地区“十井九枯”，已经50多天没有有效降雨。全省7月以来雨量较往年同期减少48%，是1951年以来雨量最少的一次。</p></section></article>1408041300000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：gepeng环球时报140804130000011["9CaKrnJEkoZ","9CaKrnJE6zH","9CaKrnJBGyc","9CaKrnJBG0I","9CaKrnJztf5"]{"email":"gepeng@huanqiu.com","name":"gepeng"}