9CaKrnJFqKf作者：格蕾丝·朱，王晓雄译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国投资者不顾连带风险涌向理财产品/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《华尔街日报》8月15日文章，原题：中国投资者涌向理财产品</em>本周五发布的一项报告显示，今年上半年，中国投资者蜂拥进入理财产品市场，尽管监管机构不断提醒此类产品的种种风险。</p><p>中国理财产品登记平台发布的报告显示，今年6月底中国银行系统共有12.65万亿元的理财产品，比年初增加24%。理财产品通常提供高于银行定期存款的收益率，如今在中国变得越来越受欢迎。然而监管机构担心，中国投资者通常并不十分了解这些产品所连带的风险。</p><p>报告显示，今年上半年银行发行的理财产品平均年化收益率为5.2%，远高于一年期定期存款3.3%的利息。报告还称，今年前6个月，有31个理财产品到期后产生亏损，仅占同期理财产品发行总额的0.04%。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国监管机构已加强对这一快速增长领域的监管，尤其是在2012年华夏银行一款理财产品到期无法兑付后。最后，华夏银行此款产品的投资者获得了本金，但没得到最初承诺的利息。这起事件过后，中国监管机构敦促各银行提供更为透明的产品信息，并在推向市场之前预先登记。</p><p>这份最新报告称，今年上半年中国发行的理财产品的期限大多为6个月以内，投资者青睐这些低风险的产品。</p><p>报告还说，尚未到期的理财产品中有67%投资于实体经济，其余的则投资于金融市场。在那些投向实体经济的理财产品中，更多的投资投向了地方政府的融资工具，用于支撑地方政府的基础设施项目。报告称，与去年年底相比，投资于房地产市场以及产能过剩行业的理财产品额度有所下降。(作者格蕾丝·朱，王晓雄译)</p></section></article>1408127700000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：gepeng环球时报140812770000011["9CaKrnJEXU2","9CaKrnJEWX5","9CaKrnJEU5L","9CaKrnJESYD","9CaKrnJErCs"]{"email":"gepeng@huanqiu.com","name":"gepeng"}