9CaKrnJFrCm作者：作者本·布兰查德等，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle澳媒：中共发力铲除军内腐败 担忧未战先败/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">澳大利亚《悉尼先驱晨报》8月19日文章，原题：中国军方将领称，腐败削弱中国军队作战力</em>随着中国与别国在亚洲有争议海域的紧张骤升，现役、退役军官及国家媒体纷纷质疑，是否中国军队太腐败，打不赢一场战争。近几个月官媒刊登多篇文章，谈及军队腐败问题。鉴于解放军的快速现代化，此类担心引人关注。</p><p>近来的几起丑闻暴露出解放军内部的腐败——中国领导人大规模反腐的一大目标。一些军队将领和专家担心，买卖官职会导致(中国军队)人才被泯灭。退役少将罗援表示，军费再多，出了这些贪官污吏也永远不够，“公布的这些贪官侵占的资金已经几十亿、上百亿。能造多少战机？贪腐不除，中国未战先败。”中国强调与邻国发展和平关系，但其领导人要求230万之众的军队做好备战。</p><p>上世纪90年代晚期，中国开始加大整治军队腐败，禁止解放军经商。但消息人士称，近年来由于缺少制衡，军队又开始涉足商业交易。专家表示，对靠行贿升迁的军官来说，贪腐是获得投资回报的一种方式。贪腐例子包括向私营企业出租军方用地、出售军车牌照、非法占用住房以及采购食品或装备时拿回扣。一名不愿透露姓名的退役高级军官说：“军内腐败一定要铲除，这是我军发展的当务之急。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国对军队腐败的担忧不断加剧，适逢甲午战争爆发120周年。那场战争是回响至今的中国国耻。媒体着重讲述了军队腐败是中国在晚清败于日本的一个关键原因。军方人士也详尽讨论了这个问题。</p><p>中共要理解军队清廉的重要性，不必回溯到120年前。他们清楚，国民党输掉内战，就是因为腐败成风。上月官媒提醒读者，上世纪毛泽东在窑洞革命时期，就曾枪毙过“腐败分子”。文章说，历史一再表明，军队最大的威胁不是炮火硝烟的考验，而是内部腐败的侵蚀。(作者本·布兰查德等，乔恒译)</p><p><span></span></p></section></article>1408465620000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵衍龙环球时报140846562000011["9CaKrnJFkF0","9CaKrnJF4P5","9CaKrnJF4l3","9CaKrnJES0f","9CaKrnJEFDX"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}