9CaKrnJFv6S作者:作者克莱尔·鲍德温和戴安娜·陈,张旺译oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国保险公司正通过创意方式招揽生意/e3pmt7bdh/e3pn5250c路透社9月1日文章,原题:脾气、情妇、火锅烫伤以及雾霾:中国保险公司这些都保您的孩子大发脾气,打碎了东西?可以购买“淘气孩子保险”。同样,如果你担心老婆在蜜月前就怀孕,或者你支持的足球队被淘汰出世界杯,吃火锅烫了舌头或者假期被雾霾毁了,也可以依靠保险来找理赔。这些也许听着很离奇,但在中国这个增长缓慢、普及率只有大约3%的保险市场,保险公司正通过创意的方式招揽生意。据德国慕尼黑再保险集团和瑞士再保险公司的数据,中国每年的保费不超过2780亿美元,远低于美国的1.3万亿,甚至还不如英国的3300亿。虽然多数上述险种只是短期促销,但它们关注的却是这个人口第一大国的国民关注的领域。平安保险公司推出“蜜月意外怀孕险”——客户在提前预定蜜月旅游的情况下,如果因意外怀孕取消旅程,保险公司将提供赔偿。 对于那些不好管教的小孩,中国人保推出“熊孩子险”。保费最低每年44元,每次事故保额最高10万元。今年世界杯期间,安诚保险和众安保险曾推出“看球喝高险”、“足球流氓险”以及针对球迷喜欢球队被淘汰的“世界杯遗憾险”。保费虽然不高,但却成功吸引众多媒体关注。在中国保险行业监管者看来,一些险种与赌博离得太近。今年6月,保监会下发通知,要求产品开发应当符合保险原理,并严禁开发带有赌博或博彩性质的保险产品。明德精算咨询公司精算师蒋管军(音)表示,一份保险必须提供有意义的保障。世界杯期间的险种只是“噱头”,与保险的原则毫无关系。(作者克莱尔·鲍德温和戴安娜·陈,张旺译)1409589060000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵衍龙环球时报140958906000011["9CaKrnJFu8M","9CaKrnJFr0X","9CaKrnJFnM2","9CaKrnJFnoo","9CaKrnJFiho"]
路透社9月1日文章,原题:脾气、情妇、火锅烫伤以及雾霾:中国保险公司这些都保您的孩子大发脾气,打碎了东西?可以购买“淘气孩子保险”。同样,如果你担心老婆在蜜月前就怀孕,或者你支持的足球队被淘汰出世界杯,吃火锅烫了舌头或者假期被雾霾毁了,也可以依靠保险来找理赔。这些也许听着很离奇,但在中国这个增长缓慢、普及率只有大约3%的保险市场,保险公司正通过创意的方式招揽生意。据德国慕尼黑再保险集团和瑞士再保险公司的数据,中国每年的保费不超过2780亿美元,远低于美国的1.3万亿,甚至还不如英国的3300亿。虽然多数上述险种只是短期促销,但它们关注的却是这个人口第一大国的国民关注的领域。平安保险公司推出“蜜月意外怀孕险”——客户在提前预定蜜月旅游的情况下,如果因意外怀孕取消旅程,保险公司将提供赔偿。 对于那些不好管教的小孩,中国人保推出“熊孩子险”。保费最低每年44元,每次事故保额最高10万元。今年世界杯期间,安诚保险和众安保险曾推出“看球喝高险”、“足球流氓险”以及针对球迷喜欢球队被淘汰的“世界杯遗憾险”。保费虽然不高,但却成功吸引众多媒体关注。在中国保险行业监管者看来,一些险种与赌博离得太近。今年6月,保监会下发通知,要求产品开发应当符合保险原理,并严禁开发带有赌博或博彩性质的保险产品。明德精算咨询公司精算师蒋管军(音)表示,一份保险必须提供有意义的保障。世界杯期间的险种只是“噱头”,与保险的原则毫无关系。(作者克莱尔·鲍德温和戴安娜·陈,张旺译)