9CaKrnJFzC8作者:李圣依oversea.huanqiu.comarticle法华媒:中法人文交流落实习近平访法成果/e3pmt7bdh/e3pn5250c法国欧洲时报中文网9月17日文章,原题:落实习近平访法成果 刘延东力挺中法人文交流中国副总理刘延东在“丝绸之路之终点”——里昂,展开其访问法国的首日行程。她“追随”今年春天习近平主席在里昂的访问足迹,先是造访著名的生物研究机构——“梅里埃生物研究中心”,并在那里特别视察了与中国有深度合作的“4P"实验室。随后在里昂市长陪同下,访问与中国素有渊源的“中法大学旧址”。晚间,她出席里昂市长科隆的接风晚宴并致辞,对当前良好的中法关系,给予高度评价。她将于17日北上巴黎,考察法国的高等教育、卫生机构以及联合国教科文组织。当然,她此行的重头戏,是落实习近平春天访法成果——在法国外交部正式启动“中法高级别人文交流机制”并出席首次会议。刘延东访法标志着两国元首达成共识的文化交流合作将落到实处、开花结果。刘延东此行特别增加了参观P4实验室的项目。她表示,中法两国合作在武汉共建的P4实验室是两国医学科学的典范。梅里埃的P4实验室是法国唯一的P4实验室,取名让·梅里埃。阿兰·梅里埃表示,中法合作的武汉P4实验室计划将在2015年初投入使用。刘延东在演讲中赞扬了梅里埃家族为中法友谊作出的贡献,感谢梅里埃生物研究中心对应对埃博拉等病毒作出的贡献。她宣布中国总理李克强将授予阿兰·梅里埃“友谊奖”。国家“友谊奖”是中国政府为表彰在中国现代化建设和改革开放事业中作出突出贡献的外国专家而设立的最高奖项。刘延东在里昂市立图书馆中文部主任马日新的陪同下,参观中法大学旧址,在一幅幅历史照片和历史文献、一件件珍贵实物前不时驻足凝视。近100年前,一批批胸怀救国梦的中国青年远渡重洋,学习新思想、新知识、新理念,许多人选择到法国,他们中产生了新中国的缔造者周恩来、邓小平、陈毅,科学家钱三强、严济慈,艺术家徐悲鸿、冼星海,文学家巴金、钱钟书等。作为中国近代在海外设立的唯一一所大学类机构,1921年7月成立的里昂中法大学培养了许多新中国建设的领军人物。上世纪80年代复校后,她又为中国改革开放事业培养了各类人才,续写两国人文交流新篇章。 刘延东表示,当年中国的有志青年远渡重洋来到里昂进行学习,很多人都成为了科学家、文学家、艺术家,里昂为中国的振兴和繁荣作出了贡献。在中法建交50周年之际,习近平主席曾在年初成功访法,并将里昂作为访问的首站,这充分表现了里昂在中法关系上的重要性。刘延东表示,自己此次是应法国外长法比尤斯先生的邀请来到法国,启动中法高级别人文对话机制。国之交,在于民相亲。启动中法高级别人文对话机制的目的实际上是把中法大学当年前辈们那样人与人之间的交往延续下去,为两国的友好合作建立深厚的社会凝聚力。里昂和中国的合作不仅是教育合作,在经济、科技、文化、卫生领域的合作前景非常宽广,希望里昂能够在中法合作方面走在法国的前列。法国里昂市长科隆科隆表示,他在1989年首次访华后经常访问中国,每次都能感觉到中国的巨大进步。他对里昂与中国在大学和高等教育方面的合作非常高兴,认为这对我们两国来说有重要意义。他认为,里昂是法国的经济中心,所以一直致力于发展里昂经济。并表示非常钦佩中国,希望10岁的女儿在上高中时选择中文作为第一外语。今年3月26日,在全面翻新的原里昂中法大学礼堂里,中国主席习近平与法国外交部长法比尤斯和里昂市长科隆为里昂中法大学历史博物馆揭牌。值得一提的是,在习近平主席访问里昂后,科隆在市镇选举中获胜,得以连任里昂市长。据悉,里昂中法大学旧址已经被里昂市政府命名为“新里昂中法大学”,从9月15日起每周二对公众开放,从明年4月1日起周二至周日开放。1411005420000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:xuwenqi环球网141100542000011["9CaKrnJFzlB","9CaKrnJF2DK","9CaKrnJERBG","9CaKrnJEIMF","9CaKrnJEIME"]
法国欧洲时报中文网9月17日文章,原题:落实习近平访法成果 刘延东力挺中法人文交流中国副总理刘延东在“丝绸之路之终点”——里昂,展开其访问法国的首日行程。她“追随”今年春天习近平主席在里昂的访问足迹,先是造访著名的生物研究机构——“梅里埃生物研究中心”,并在那里特别视察了与中国有深度合作的“4P"实验室。随后在里昂市长陪同下,访问与中国素有渊源的“中法大学旧址”。晚间,她出席里昂市长科隆的接风晚宴并致辞,对当前良好的中法关系,给予高度评价。她将于17日北上巴黎,考察法国的高等教育、卫生机构以及联合国教科文组织。当然,她此行的重头戏,是落实习近平春天访法成果——在法国外交部正式启动“中法高级别人文交流机制”并出席首次会议。刘延东访法标志着两国元首达成共识的文化交流合作将落到实处、开花结果。刘延东此行特别增加了参观P4实验室的项目。她表示,中法两国合作在武汉共建的P4实验室是两国医学科学的典范。梅里埃的P4实验室是法国唯一的P4实验室,取名让·梅里埃。阿兰·梅里埃表示,中法合作的武汉P4实验室计划将在2015年初投入使用。刘延东在演讲中赞扬了梅里埃家族为中法友谊作出的贡献,感谢梅里埃生物研究中心对应对埃博拉等病毒作出的贡献。她宣布中国总理李克强将授予阿兰·梅里埃“友谊奖”。国家“友谊奖”是中国政府为表彰在中国现代化建设和改革开放事业中作出突出贡献的外国专家而设立的最高奖项。刘延东在里昂市立图书馆中文部主任马日新的陪同下,参观中法大学旧址,在一幅幅历史照片和历史文献、一件件珍贵实物前不时驻足凝视。近100年前,一批批胸怀救国梦的中国青年远渡重洋,学习新思想、新知识、新理念,许多人选择到法国,他们中产生了新中国的缔造者周恩来、邓小平、陈毅,科学家钱三强、严济慈,艺术家徐悲鸿、冼星海,文学家巴金、钱钟书等。作为中国近代在海外设立的唯一一所大学类机构,1921年7月成立的里昂中法大学培养了许多新中国建设的领军人物。上世纪80年代复校后,她又为中国改革开放事业培养了各类人才,续写两国人文交流新篇章。 刘延东表示,当年中国的有志青年远渡重洋来到里昂进行学习,很多人都成为了科学家、文学家、艺术家,里昂为中国的振兴和繁荣作出了贡献。在中法建交50周年之际,习近平主席曾在年初成功访法,并将里昂作为访问的首站,这充分表现了里昂在中法关系上的重要性。刘延东表示,自己此次是应法国外长法比尤斯先生的邀请来到法国,启动中法高级别人文对话机制。国之交,在于民相亲。启动中法高级别人文对话机制的目的实际上是把中法大学当年前辈们那样人与人之间的交往延续下去,为两国的友好合作建立深厚的社会凝聚力。里昂和中国的合作不仅是教育合作,在经济、科技、文化、卫生领域的合作前景非常宽广,希望里昂能够在中法合作方面走在法国的前列。法国里昂市长科隆科隆表示,他在1989年首次访华后经常访问中国,每次都能感觉到中国的巨大进步。他对里昂与中国在大学和高等教育方面的合作非常高兴,认为这对我们两国来说有重要意义。他认为,里昂是法国的经济中心,所以一直致力于发展里昂经济。并表示非常钦佩中国,希望10岁的女儿在上高中时选择中文作为第一外语。今年3月26日,在全面翻新的原里昂中法大学礼堂里,中国主席习近平与法国外交部长法比尤斯和里昂市长科隆为里昂中法大学历史博物馆揭牌。值得一提的是,在习近平主席访问里昂后,科隆在市镇选举中获胜,得以连任里昂市长。据悉,里昂中法大学旧址已经被里昂市政府命名为“新里昂中法大学”,从9月15日起每周二对公众开放,从明年4月1日起周二至周日开放。