9CaKrnJFAdm oversea.huanqiu.comarticle英媒:劳动力、资本和科技新引擎推动中国经济/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《金融时报》9月18日文章,原题:关注中国的三个新“增长引擎”最近宣布的3个“地区一体化计划”表明,中国的发展重点已转向内地。汇丰银行在以“中国:增长向内地扩展”为题的简报中表示,近期内这些地区的增长将受到人口迁移增多和基础设施升级的助推。从远期看,增长将更依赖供给因素:劳动力、资本和科技。一、京津冀地区。该地区一体化进程已在多个领域取得进展,其中交通基础设施最明显:建造更密集的高铁线路和新高速公路。明年竣工的北京七环将经过多个河北地市。一些大型国企正被要求迁至河北。汇丰称,随着京津专注于服务业和高端制造业,河北正成为其“后院”车间,京津冀区域具有成为中国北方最繁荣地区的潜力。二、新丝绸之路经济带。该区域涵盖9个中国省份和直辖市,其中5个位于西北,4个位于西南,总面积占中国的1/3以上。该地区的最大挑战是彼此间的经济联系较薄弱。但在未来几年内,将是中央政府基础设施投资的重点。 三、长三角经济区。该地区存在巨大经济差异,有些省份高度工业化,其他则较落后。但鉴于具有各种优势,包括战略位置、水运交通和坚实工业基础,该经济区将成为中国仅次于沿海的最繁荣地区。与其他地区相比,当地工业迁移进程会更顺畅,因为武汉等城市已拥有良好的制造业基础。(作者米安·里奇,丁雨晴译)1411145160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵衍龙环球时报141114516000011["9CaKrnJFzKG","9CaKrnJFydT","9CaKrnJFzv4","9CaKrnJFxcT"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《金融时报》9月18日文章,原题:关注中国的三个新“增长引擎”最近宣布的3个“地区一体化计划”表明,中国的发展重点已转向内地。汇丰银行在以“中国:增长向内地扩展”为题的简报中表示,近期内这些地区的增长将受到人口迁移增多和基础设施升级的助推。从远期看,增长将更依赖供给因素:劳动力、资本和科技。一、京津冀地区。该地区一体化进程已在多个领域取得进展,其中交通基础设施最明显:建造更密集的高铁线路和新高速公路。明年竣工的北京七环将经过多个河北地市。一些大型国企正被要求迁至河北。汇丰称,随着京津专注于服务业和高端制造业,河北正成为其“后院”车间,京津冀区域具有成为中国北方最繁荣地区的潜力。二、新丝绸之路经济带。该区域涵盖9个中国省份和直辖市,其中5个位于西北,4个位于西南,总面积占中国的1/3以上。该地区的最大挑战是彼此间的经济联系较薄弱。但在未来几年内,将是中央政府基础设施投资的重点。 三、长三角经济区。该地区存在巨大经济差异,有些省份高度工业化,其他则较落后。但鉴于具有各种优势,包括战略位置、水运交通和坚实工业基础,该经济区将成为中国仅次于沿海的最繁荣地区。与其他地区相比,当地工业迁移进程会更顺畅,因为武汉等城市已拥有良好的制造业基础。(作者米安·里奇,丁雨晴译)