9CaKrnJFAkT作者：爱德华·海尔默 丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle英媒:中国年轻富人拒珠光宝气令商家不知所措/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">英国《卫报》9月20日文章，原题：中国年轻富人拒绝珠光宝气令奢侈品牌不知所措</em>古奇和普拉达的财报令人失望，人们担心西方将不能为老练的中国买家提供所需之物。 上周全球时装业代表齐聚2015春夏米兰时装周。在光鲜表面下，却有一种显而易见的焦虑：担心占奢侈商品和时装销售1/3的强大中国消费者，不但会“辜负”业界对其作为买家的期待，甚至会开始排斥招摇炫耀的西方品牌。</p><p>路易威登、古奇和普拉达等奢侈品牌，都在发布令人失望的财报并指向中国：继2011年激增30%后，中国的奢侈品市场增速已骤降至2%。</p><p>分析师警告，尽管多年来一直在追逐中国消费者，但这些大品牌可能并未增进对中国市场的理解。随着奢侈品股价或将下跌的警告，业界正尽力寻找“中国奢侈品消费者之谜”的答案。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>汇丰银行分析师任俊文说，“中国是所有人的梦想，但事实证明其难度超过任何人的预期。”在不到10年内，中国的奢侈品消费者平均年龄将分别比欧美年轻10岁和15岁。而其鉴赏力发展之快，令西方品牌始料未及。中国消费者如今未必会仅因奢侈标签而动心。与品牌或设计相比，原料质量被视为更重要的属性。任俊文说：“他们不仅更年轻、要求更苛刻，还极有见识。倘若你自命不凡、不以其方式交流，将举步维艰。”</p><p>如今，尽管更多中国人出境旅游，海外消费却在减少，目的地也在变化。去年中国游客在欧洲的退税额仅增加18%，而2012年增幅高达57%。“香港很酷，西欧很酷，但如今都不再酷。两年前中国游客曾将日本抛弃。如今他们正探索美国及其品牌”，任如是说。(作者爱德华·海尔默，丁雨晴译)</p><p><span></span></p></section></article>1411318920000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：赵衍龙环球时报141131892000011["9CaKrnJFAdm","9CaKrnJFzKG","9CaKrnJFzv4","9CaKrnJFydT","9CaKrnJFxcT"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}