9CaKrnJFAKn作者:泰德·菲斯曼,丁雨晴译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国向中资企业倾斜对外企也有好处/e3pmt7bdh/e3pn5250c《今日美国报》网站9月21日文章,原题:中国的偏见也有用处8年前,当我为写书在中国各地进行长达数月的研究时,在华美国和其他国家经理人都对中国政府毫不吝啬地赞美,这令我震惊。在美国,企业总是抱怨美国政府给他们添堵。但在中国,外国人却口若悬河地称赞中国政府竭力为企业办事。跨国公司在华利润率高于总体利润。增长率亦是如此。然而,近来在华外企的情绪开始变得微妙。美中贸易全国委员会年度调查发现,大多数在华美企的业务增速都低于以往,并且愈发担心中国政府有意向中资企业倾斜。最令外企胆战心惊的或许莫过于中国监管部门对某些规模最大的欧美日企业发起的执法“闪电战”。中国加强对美国和其他外国公司的审查和执法力度,将产生何种效果?短期看,外国品牌的声誉将受损。然而,即便任由中国偏袒本土企业,长期效果或许也并不那么可怕。 在不经意间,中国就将通过强迫外企降价助其一臂之力:这有利于外企在竞争中占据更多市场份额。中国加大监管力度以及大力反腐意味着法治开始缓慢发挥作用。中国相关体系远非完美,但希望近来的一连串执法行为是向遵循国际准则迈出的一小步。美国应该给予鼓励,使完善的法律成为中国参与国际贸易的条件之一。不断完善法律环境的承诺赋予中国谈判筹码,确保中资企业在国外受到公正对待。这样的话,各国企业和消费者都将受到更公平的待遇。(作者泰德·菲斯曼,丁雨晴译)1411410900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报141141090000011["9CaKrnJFxyB","9CaKrnJFwsy","9CaKrnJFu24","9CaKrnJFpjU","9CaKrnJFhEt"]
《今日美国报》网站9月21日文章,原题:中国的偏见也有用处8年前,当我为写书在中国各地进行长达数月的研究时,在华美国和其他国家经理人都对中国政府毫不吝啬地赞美,这令我震惊。在美国,企业总是抱怨美国政府给他们添堵。但在中国,外国人却口若悬河地称赞中国政府竭力为企业办事。跨国公司在华利润率高于总体利润。增长率亦是如此。然而,近来在华外企的情绪开始变得微妙。美中贸易全国委员会年度调查发现,大多数在华美企的业务增速都低于以往,并且愈发担心中国政府有意向中资企业倾斜。最令外企胆战心惊的或许莫过于中国监管部门对某些规模最大的欧美日企业发起的执法“闪电战”。中国加强对美国和其他外国公司的审查和执法力度,将产生何种效果?短期看,外国品牌的声誉将受损。然而,即便任由中国偏袒本土企业,长期效果或许也并不那么可怕。 在不经意间,中国就将通过强迫外企降价助其一臂之力:这有利于外企在竞争中占据更多市场份额。中国加大监管力度以及大力反腐意味着法治开始缓慢发挥作用。中国相关体系远非完美,但希望近来的一连串执法行为是向遵循国际准则迈出的一小步。美国应该给予鼓励,使完善的法律成为中国参与国际贸易的条件之一。不断完善法律环境的承诺赋予中国谈判筹码,确保中资企业在国外受到公正对待。这样的话,各国企业和消费者都将受到更公平的待遇。(作者泰德·菲斯曼,丁雨晴译)