9CaKrnJFBuu作者：凯蒂·亨特，伊文译oversea.huanqiu.comarticle美媒：澄清关于中国葡萄酒的5个误区/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国有线电视新闻网9月23日文章，原题：给你的红酒加点可乐？澄清中国葡萄酒的5个误区</em>尽管没有制造葡萄酒的传统，但中国消费的葡萄酒数量却超过世界任何一个国家。中国日益壮大的中产阶级渴望新体验。国际酒商想分一杯羹，中国本土葡萄酒制造商则努力建立身份认同。4名专家为大家澄清有关中国人喝葡萄酒的5大误区。</p><p>一，中国人不懂葡萄酒。北京龙凤美酒顾问公司联合创始人赵凤仪说，她第一次向人们传授红酒知识时，他们只关注一小部分高级酒。“而现在，一些学生告诉我，他们喜欢普西哥或新西兰白索维农酒。市场上葡萄酒爱好者只占一小部分，但绝对数量不少。”</p><p>二，中国不具备生产好葡萄酒的条件。山西怡园酒庄首席执行官陈芳说，中国并不是葡萄生长的理想地点，且鉴于中国缺少葡萄酒制作传统，很难了解最适合每个地区种植的葡萄种类。尽管面临这些挑战，陈依然对她的产品信心满满：“经过17年试验，我想我们能生产出不错的葡萄酒。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>三，人们买葡萄酒，但不自己喝。葡萄酒批发商——红樽坊公司的创始人周已晨说，传统上，高级葡萄酒更多地被看作一种奢侈礼品，但随着反腐败的开展，这种习俗受到考验。他说：“现在更多的情况是朋友聚会。一群人聚在一起，分享品酒的体验。”</p><p>四，中国人喜欢掺可乐喝葡萄酒。赵凤仪说，20年前这可能是真的。但这已经成为过去，中国人的鉴赏能力越来越强。</p><p>五，中国永远无法生产出世界顶级葡萄酒。《金融时报》专栏作家珍妮丝·罗宾逊说，她2002年首次访问中国时，葡萄酒产业刚萌芽。她问爱好者推荐什么，他们只能说出两个牌子。“要是现在让他们说，得有近200个吧。”不过她说：“我至今没找到配登上我家餐桌的中国红酒。但肯定早晚会找到。”(作者凯蒂·亨特，伊文译)</p></section></article>1411583700000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：gepeng环球时报141158370000011["9CaKrnJF2DK","9CaKrnJFqKe","9CaKrnJFyKn"]{"email":"gepeng@huanqiu.com","name":"gepeng"}