9CaKrnJFC5d作者：妮娜·向 丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国科技市场投资过热必将转冷/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国福布斯网9月25日文章，原题：警告!当心中国科技泡沫破裂</em>目前，中国的科技投资热得很危险。不过它很快就会降温。各公司应为颠簸的下坡路系好安全带。</p><p>这是中国资深风投家、经纬创投中国基金联席创始人张颖最近写给数十名经纬系首席执行官的内部信件中的核心信息。</p><p>“几个小时前，我的同事签下经纬创投今年第45个案子，但今年才过了三个季度!我想是时候给你们发一封公开信了。在过去的9个月中，如果稍微留心一点，你们应该也可以感受到创投圈正变得无比疯狂。融资额屡创新高、公司估值和上市行情节节攀升”，张在信中写道。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>数据跟踪机构迪罗基发现，今年截至目前，中国科技领域达成107项风投交易，总额达46.6亿美元，已经超过去年全年的98项交易和44.5亿美元。剩下的3个月若保持这个速度，今年将打破2011年的科技风投纪录：113项、总额50.5亿美元。</p><p>张颖告诫说，市场从“贪婪”转向“恐惧”的关键节点只在弹指间。张表示，不能说低潮会否在12个月内到来，但能确定一点：中国科技市场必将转冷。(作者妮娜·向，丁雨晴译)</p></section></article>1411670100000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：王一环球时报141167010000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}