9CaKrnJFDai oversea.huanqiu.comarticle美媒:大陆正迅速变化 台湾能向大陆学习/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《福布斯》杂志网站9月28日文章,原题:一个台湾能向大陆学习的经验台湾人将自己与大陆人对比,称自己更健康、更富有,也更有礼貌。若有外国人说台湾亦有缺陷,比如交通危险或环境退化,就有可能招来所谓大陆相关状况更糟糕的反驳。鉴于两岸民众均以汉族人为主,而且自从台湾在上世纪40年代“自治”以来,更大更强的大陆就对其宣称主权,双方存在一种天然的对垒状态。但普遍而言,大陆正在迅速变化,而30年后重回台湾的人竟然会说,他们仍能认出某个街区的每一家商店。就在大陆逐渐“侵蚀”如同对岸生命线的代工合同时,台湾却拒绝变化,使自身经济几无新的发展方向。(大陆给台湾的)显而易见的经验是:试着在公寓和道路之间增加一些庭院、人行道的空间。这些在大陆城市常见的措施将有助于降低台湾城市的密度,并增加呼吸空间(尽管大陆的空气也很污浊)。但归根结底,最难以令人接受的经验——这也是台湾人抱怨缺乏方向的答案——非雄心莫属。 本月,一名50岁的台湾电脑经销商告诉我,他准备关闭在上海的销售办事处。与当初他刚来上海不同,如今的大陆人完全掌握他销售的科技和打造客户基础所需的礼节。“我来自台湾”这句话不再有“让人激动的”价值。他不知道回到台湾后能做什么。“我是被淘汰的人之一”,这名叫做杰夫·吴的前销售人员说,“对任何与销售有关的工作而言,我们都没用了。”与他交谈后不久,我遇到一名从北京来台北的朋友。她抱怨说,在北京,人们为得到更高薪酬、更大房子和作为身份象征的汽车,都在别人背后“捅刀子”。“向上爬”的诡计暴露出大陆人过多的野心。但“这颗心”至少在砰砰跳动。如今,台湾的大学生倾向于安稳的白领工作而非创业。家长也鼓励小孩找安稳的工作,以防孩子从事打渔、务农或其他在台湾现代化之前非常普遍的艰苦工作。正如台湾人所言,变化应从早期教育做起。不过,台湾的小学仍强调死记硬背,学生们对用麦克风讲上几小时却不开展课堂讨论的教师惟命是从。对大陆学校,我也听到过类似说法。但我10年前在北京某主流大学教写作,许多学生就勇于在课堂上发言。我在台北教新闻专业近两年,但必须恳求甚至威胁学生参与讨论。我的北京学生毕业后将在大陆顶尖媒体工作一两年,或攻读工商管理硕士学位。许多学生到海外攻读更高学位,在面临签证限制的情况下,这并非易事。但是,迫切了解这个世界的雄心使大陆人深谙国际事务并广交朋友,以在中国境外打造品牌或探索许多市场的消费者需求。否则他们就会陷入困境,像许多顶尖台湾企业那样依赖那些过时的生意经——“给我点代工合同就行啦。”(作者拉尔夫·詹宁斯,王会聪译)1412013240000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球时报141201324000011["9CaKrnJFyQ1","9CaKrnJFx3q","9CaKrnJFr4X","9CaKrnJFmRR","9CaKrnJFlLe"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《福布斯》杂志网站9月28日文章,原题:一个台湾能向大陆学习的经验台湾人将自己与大陆人对比,称自己更健康、更富有,也更有礼貌。若有外国人说台湾亦有缺陷,比如交通危险或环境退化,就有可能招来所谓大陆相关状况更糟糕的反驳。鉴于两岸民众均以汉族人为主,而且自从台湾在上世纪40年代“自治”以来,更大更强的大陆就对其宣称主权,双方存在一种天然的对垒状态。但普遍而言,大陆正在迅速变化,而30年后重回台湾的人竟然会说,他们仍能认出某个街区的每一家商店。就在大陆逐渐“侵蚀”如同对岸生命线的代工合同时,台湾却拒绝变化,使自身经济几无新的发展方向。(大陆给台湾的)显而易见的经验是:试着在公寓和道路之间增加一些庭院、人行道的空间。这些在大陆城市常见的措施将有助于降低台湾城市的密度,并增加呼吸空间(尽管大陆的空气也很污浊)。但归根结底,最难以令人接受的经验——这也是台湾人抱怨缺乏方向的答案——非雄心莫属。 本月,一名50岁的台湾电脑经销商告诉我,他准备关闭在上海的销售办事处。与当初他刚来上海不同,如今的大陆人完全掌握他销售的科技和打造客户基础所需的礼节。“我来自台湾”这句话不再有“让人激动的”价值。他不知道回到台湾后能做什么。“我是被淘汰的人之一”,这名叫做杰夫·吴的前销售人员说,“对任何与销售有关的工作而言,我们都没用了。”与他交谈后不久,我遇到一名从北京来台北的朋友。她抱怨说,在北京,人们为得到更高薪酬、更大房子和作为身份象征的汽车,都在别人背后“捅刀子”。“向上爬”的诡计暴露出大陆人过多的野心。但“这颗心”至少在砰砰跳动。如今,台湾的大学生倾向于安稳的白领工作而非创业。家长也鼓励小孩找安稳的工作,以防孩子从事打渔、务农或其他在台湾现代化之前非常普遍的艰苦工作。正如台湾人所言,变化应从早期教育做起。不过,台湾的小学仍强调死记硬背,学生们对用麦克风讲上几小时却不开展课堂讨论的教师惟命是从。对大陆学校,我也听到过类似说法。但我10年前在北京某主流大学教写作,许多学生就勇于在课堂上发言。我在台北教新闻专业近两年,但必须恳求甚至威胁学生参与讨论。我的北京学生毕业后将在大陆顶尖媒体工作一两年,或攻读工商管理硕士学位。许多学生到海外攻读更高学位,在面临签证限制的情况下,这并非易事。但是,迫切了解这个世界的雄心使大陆人深谙国际事务并广交朋友,以在中国境外打造品牌或探索许多市场的消费者需求。否则他们就会陷入困境,像许多顶尖台湾企业那样依赖那些过时的生意经——“给我点代工合同就行啦。”(作者拉尔夫·詹宁斯,王会聪译)