9CaKrnJFGn5 oversea.huanqiu.comarticle新加坡媒体:逾8200万中国人仍生活贫困/e3pmt7bdh/e3pn5250c新加坡《海峡时报》10月15日文章,原题:官方称中国贫困人口超过8200万一名高级官员说,尽管数十年经济繁荣令中国成为第二大经济体,但截至去年底,仍有超过8200万人生活在贫困线以下,每天生活费不到1美元。中国高级扶贫官员郑文凯表示,“贫困人口不仅收入水平低,且(一些地方)还面临吃水、行路、用电、上学、就医、贷款等诸多困难。”大多数贫困人口生活在易发生自然灾害和基础设施落后的地区,让这些地方的贫困人口脱贫是“难啃的硬骨头”。过去30多年的改革为中国带来繁荣,它已成为仅次于美国的全球第二大经济体。但拥有13.6亿人口的中国人均GDP在2013年只有6767美元,不到美国的13%。 更令人担忧的是该国日益加大的收入差距,这点在北大今年早些时候发布的报告中显得尤为突出。该报告指出,2012年处于顶端的1%家庭占有超过1/3的全国财富,而处于底端的25%家庭仅拥有全中国财富的1%。(陈一译)1413406500000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球时报141340650000011["9CaKrnJFG5o","9CaKrnJFG2P","9CaKrnJFFZt","9CaKrnJFFZq","9CaKrnJFFYq"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
新加坡《海峡时报》10月15日文章,原题:官方称中国贫困人口超过8200万一名高级官员说,尽管数十年经济繁荣令中国成为第二大经济体,但截至去年底,仍有超过8200万人生活在贫困线以下,每天生活费不到1美元。中国高级扶贫官员郑文凯表示,“贫困人口不仅收入水平低,且(一些地方)还面临吃水、行路、用电、上学、就医、贷款等诸多困难。”大多数贫困人口生活在易发生自然灾害和基础设施落后的地区,让这些地方的贫困人口脱贫是“难啃的硬骨头”。过去30多年的改革为中国带来繁荣,它已成为仅次于美国的全球第二大经济体。但拥有13.6亿人口的中国人均GDP在2013年只有6767美元,不到美国的13%。 更令人担忧的是该国日益加大的收入差距,这点在北大今年早些时候发布的报告中显得尤为突出。该报告指出,2012年处于顶端的1%家庭占有超过1/3的全国财富,而处于底端的25%家庭仅拥有全中国财富的1%。(陈一译)