9CaKrnJFHJ1作者:刘洋oversea.huanqiu.comarticle港媒:欧盟望搭中国经济快车实现老树开新花/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港中评社10月21日文章,原题:欧盟希望借重中国实现老树开新花10月16日,欧洲理事会主席范龙佩及欧盟委员会主席巴罗佐联合在中国环球时报发表题为《欧洲希望成为亚洲的超级伙伴》的署名文章。文章盛赞亚洲的发展对于欧盟经济复苏的重要意义,认为“亚洲的崛起是塑造当今世界格局的重要力量,亚洲拥有世界上经济增长最快的经济体”,强调“亚洲已超过北美自由贸易区,成为欧盟主要的贸易伙伴。超过26%的欧盟对外投资都在亚洲。”这两位欧洲政坛巨匠发表这篇文章的背景是,亚欧首脑峰会这两天正在意大利首都罗马举行,来自两大洲的51位首脑与会,以讨论如何加强亚欧合作及应对相关国际问题。中国总理李克强在访问了欧洲三国后与会。值得一提的是,亚欧峰会虽然是两大洲之间的联谊会,但在其中扮演核心角色的还是中国与欧盟。这从一个最基本的数据就可看出来,欧盟对中国出口占其对亚欧会议成员国出口总额的约30%,,而自中国的进口则占其自亚欧会议成员国进口总额的35%左右。投资方面,截至2013年底,欧盟对华直接投资累计超过900亿美元。目前,欧盟是中国的第一大贸易伙伴,而中国则是欧盟的第二大贸易伙伴。 正因为如此,目前中国与欧盟的关系在亚欧关系中也是最为热络的。以高层互访为例,除了李克强总理的这次欧洲三国行之外,三个多月前李克强刚刚结束了一次欧洲之行,分别访问了英国与希腊;而在去年李克强担任总理后的首次外访就是瑞士和德国。首脑外交热络,元首外交亦如是。2013年,国家主席习近平分别会见了德、法、英、芬兰、冰岛、希腊、塞尔维亚等13个国家和欧盟机构的领导人,涵盖欧洲各个区域和大中小国家;今年以来,习近平已经访问了荷、法、德、比等四国。反过来,欧洲领导人也一样,仅举一个例子:德国总理默克尔迄今已经7次访华,这在现任各国领导人中可能是最多的。中欧之间的高层互动如此频密,当然与双方存在着结构性的相互需求有关。从政治上来说,欧洲是世界政治和经济舞台上的重要一极。或许与悠久的历史文化传统有关,欧洲人做事比较理性沉稳,立场较为中庸,不像美国人那样冒进冲动。在国际事务中,虽然欧美同属西方阵营,但欧洲经常发挥着缓冲美国的作用。虽然很多欧洲国家都是美国的盟友,但冷战结束后欧洲外交的独立性显着增强。这在2003年的伊拉克战争中表现得特别典型。这样的政治姿态,无疑有益于中国的世界多极化主张。从经济上说,欧盟十几年来一直稳居中国第一大贸易伙伴的地位。特别难得的是,与中美间主要是商品贸易不同,欧盟对华贸易的科技含量较高,欧盟现在是中国最大的高科技提供者。在中国引进的科学技术中,约50%来自欧洲,相比之下只有约8%来自美国。欧盟还第一个同中国签署了和平利用核能的协议。如果没有足够的政治互信,上述领域是很难取得丰厚成果的。常言道:一个巴掌拍不响。中欧关系的亲密当然也与欧洲存在着巨大的对华战略需求有关。作为现代工业文明的发源地,欧洲为人类社会的发展进步立下了汗马功劳。遗憾的是,经过两次世界大战的重创,欧洲明显地衰落了。这一点,仅从其对抗危机的能力上就能看出来。肇始于2008年的全球金融危机本来发端于美国,但被折腾得最惨的却是欧洲。金融危机的副产品——欧债危机,令好几个欧洲国家几乎陷于“破产”的境地。西班牙、葡萄牙、希腊、意大利、爱尔兰等五国,因为国家主权债券信用评级太低,而被相关国际机构贬称为“笨猪五国”。若不是中国及时出手相救,购买了大量主权债券,不仅这五国是否都能挺过来是个问号,而且整个欧元区也都会被折磨得心力交瘁。因之对于现在的欧洲来说,如何实现“老树开新花”是一个非常现实的问题。就此而言,作为世界第二大经济体同时又是新兴国家的中国,无疑是老欧洲可以借重的对象。可以这样说,能否搭乘好中国经济这辆快车,直接关系到欧洲经济的未来。欧洲可资利用的不仅是中国庞大的市场容量,也不仅是进口中国廉价的商品,还有中国急于寻找投资出路的丰裕资金。预计未来五年中国的进口将达10万亿美元,对外投资达5000亿美元,出境旅游人数将超过4亿人次。如果年迈的欧洲能够抓住这些机会,再加上自身的经济和制度调整,实现“老树开新花”的经济和社会夙愿或许就不是个空想。1413849180000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:刘洋环球网141384918000011["9CaKrnJFFHv","9CaKrnJFEQ2","9CaKrnJFCLH","9CaKrnJFCHr","9CaKrnJFCkQ"]
香港中评社10月21日文章,原题:欧盟希望借重中国实现老树开新花10月16日,欧洲理事会主席范龙佩及欧盟委员会主席巴罗佐联合在中国环球时报发表题为《欧洲希望成为亚洲的超级伙伴》的署名文章。文章盛赞亚洲的发展对于欧盟经济复苏的重要意义,认为“亚洲的崛起是塑造当今世界格局的重要力量,亚洲拥有世界上经济增长最快的经济体”,强调“亚洲已超过北美自由贸易区,成为欧盟主要的贸易伙伴。超过26%的欧盟对外投资都在亚洲。”这两位欧洲政坛巨匠发表这篇文章的背景是,亚欧首脑峰会这两天正在意大利首都罗马举行,来自两大洲的51位首脑与会,以讨论如何加强亚欧合作及应对相关国际问题。中国总理李克强在访问了欧洲三国后与会。值得一提的是,亚欧峰会虽然是两大洲之间的联谊会,但在其中扮演核心角色的还是中国与欧盟。这从一个最基本的数据就可看出来,欧盟对中国出口占其对亚欧会议成员国出口总额的约30%,,而自中国的进口则占其自亚欧会议成员国进口总额的35%左右。投资方面,截至2013年底,欧盟对华直接投资累计超过900亿美元。目前,欧盟是中国的第一大贸易伙伴,而中国则是欧盟的第二大贸易伙伴。 正因为如此,目前中国与欧盟的关系在亚欧关系中也是最为热络的。以高层互访为例,除了李克强总理的这次欧洲三国行之外,三个多月前李克强刚刚结束了一次欧洲之行,分别访问了英国与希腊;而在去年李克强担任总理后的首次外访就是瑞士和德国。首脑外交热络,元首外交亦如是。2013年,国家主席习近平分别会见了德、法、英、芬兰、冰岛、希腊、塞尔维亚等13个国家和欧盟机构的领导人,涵盖欧洲各个区域和大中小国家;今年以来,习近平已经访问了荷、法、德、比等四国。反过来,欧洲领导人也一样,仅举一个例子:德国总理默克尔迄今已经7次访华,这在现任各国领导人中可能是最多的。中欧之间的高层互动如此频密,当然与双方存在着结构性的相互需求有关。从政治上来说,欧洲是世界政治和经济舞台上的重要一极。或许与悠久的历史文化传统有关,欧洲人做事比较理性沉稳,立场较为中庸,不像美国人那样冒进冲动。在国际事务中,虽然欧美同属西方阵营,但欧洲经常发挥着缓冲美国的作用。虽然很多欧洲国家都是美国的盟友,但冷战结束后欧洲外交的独立性显着增强。这在2003年的伊拉克战争中表现得特别典型。这样的政治姿态,无疑有益于中国的世界多极化主张。从经济上说,欧盟十几年来一直稳居中国第一大贸易伙伴的地位。特别难得的是,与中美间主要是商品贸易不同,欧盟对华贸易的科技含量较高,欧盟现在是中国最大的高科技提供者。在中国引进的科学技术中,约50%来自欧洲,相比之下只有约8%来自美国。欧盟还第一个同中国签署了和平利用核能的协议。如果没有足够的政治互信,上述领域是很难取得丰厚成果的。常言道:一个巴掌拍不响。中欧关系的亲密当然也与欧洲存在着巨大的对华战略需求有关。作为现代工业文明的发源地,欧洲为人类社会的发展进步立下了汗马功劳。遗憾的是,经过两次世界大战的重创,欧洲明显地衰落了。这一点,仅从其对抗危机的能力上就能看出来。肇始于2008年的全球金融危机本来发端于美国,但被折腾得最惨的却是欧洲。金融危机的副产品——欧债危机,令好几个欧洲国家几乎陷于“破产”的境地。西班牙、葡萄牙、希腊、意大利、爱尔兰等五国,因为国家主权债券信用评级太低,而被相关国际机构贬称为“笨猪五国”。若不是中国及时出手相救,购买了大量主权债券,不仅这五国是否都能挺过来是个问号,而且整个欧元区也都会被折磨得心力交瘁。因之对于现在的欧洲来说,如何实现“老树开新花”是一个非常现实的问题。就此而言,作为世界第二大经济体同时又是新兴国家的中国,无疑是老欧洲可以借重的对象。可以这样说,能否搭乘好中国经济这辆快车,直接关系到欧洲经济的未来。欧洲可资利用的不仅是中国庞大的市场容量,也不仅是进口中国廉价的商品,还有中国急于寻找投资出路的丰裕资金。预计未来五年中国的进口将达10万亿美元,对外投资达5000亿美元,出境旅游人数将超过4亿人次。如果年迈的欧洲能够抓住这些机会,再加上自身的经济和制度调整,实现“老树开新花”的经济和社会夙愿或许就不是个空想。