9CaKrnJFMoO作者:伊山·塔鲁尔oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国农村封建迷信导致盗尸现象猖獗/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华盛顿邮报》11月3日文章,原题:为什么偷尸体在中国是桩大生意广东两名官员因从盗墓贼手中购买尸体并火化而被捕。这起事件再次提醒人们,北京政令与中国部分农村地区根深蒂固的传统之间存在着令人尴尬的紧张。两名官员负责当地殡葬习俗,需完成辖区内的火化指标。在任务压力下,他们寻求购买尸体并将其送到殡仪馆火化。中国的祭祖传统意味着很多家庭宁愿土葬逝去的亲人。这与现实相冲突。尽管中国面积巨大,但极度缺乏可耕地,不鼓励人们占用更多空间建墓地。但很多当地人悄悄地将亲属土葬以绕过国家殡葬法律,令地方官的工作变得相当难干。于是,抢夺尸体成了一桩有利可图的非法生意。其中涉及接受贿赂、佯装不知情的地方官、盗墓团伙和中间人等。冥婚习俗也时常见诸中国报端。这项古老习俗是在一名死去的单身汉旁边埋葬一名死去的年轻女性,以便该男子来世不缺少伴侣。上周山东逮捕了11名此类盗墓者。2013年4名男子被指控贩卖10具偷来的尸体。2006年河北一男子甚至杀害6名妇女,把她们当成幽灵新娘出卖。 从毛时代起,偷尸体在中国就是犯罪行为,但北京一直未能彻底根除农村的这个陋习。(作者伊山·塔鲁尔,陈一译)1415139180000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球时报141513918000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《华盛顿邮报》11月3日文章,原题:为什么偷尸体在中国是桩大生意广东两名官员因从盗墓贼手中购买尸体并火化而被捕。这起事件再次提醒人们,北京政令与中国部分农村地区根深蒂固的传统之间存在着令人尴尬的紧张。两名官员负责当地殡葬习俗,需完成辖区内的火化指标。在任务压力下,他们寻求购买尸体并将其送到殡仪馆火化。中国的祭祖传统意味着很多家庭宁愿土葬逝去的亲人。这与现实相冲突。尽管中国面积巨大,但极度缺乏可耕地,不鼓励人们占用更多空间建墓地。但很多当地人悄悄地将亲属土葬以绕过国家殡葬法律,令地方官的工作变得相当难干。于是,抢夺尸体成了一桩有利可图的非法生意。其中涉及接受贿赂、佯装不知情的地方官、盗墓团伙和中间人等。冥婚习俗也时常见诸中国报端。这项古老习俗是在一名死去的单身汉旁边埋葬一名死去的年轻女性,以便该男子来世不缺少伴侣。上周山东逮捕了11名此类盗墓者。2013年4名男子被指控贩卖10具偷来的尸体。2006年河北一男子甚至杀害6名妇女,把她们当成幽灵新娘出卖。 从毛时代起,偷尸体在中国就是犯罪行为,但北京一直未能彻底根除农村的这个陋习。(作者伊山·塔鲁尔,陈一译)