9CaKrnJFNd7作者:爱丽丝·严oversea.huanqiu.comarticle港媒:中国癌症患者生存率不及美国一半/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》11月6日文章,原题:新研究表明:中国的癌症患者生存率不及美国患者的一半首次覆盖中国城乡全部癌症的生存数据研究报告表明,中国癌症患者的5年生存率仅为30.9%,不及美国(66%)的一半。研究人员对全国各地近14万名于2003年至2005年确诊的癌症患者进行了分析。研究结果表明,乳腺癌患者的生存率最高(73%)。最为多发的胃癌和食道癌患者的生存率仅为27.4%和20.9%。肺癌和肝癌的生存率更低,分别为16.1%和10.1%。研究显示,女性癌症患者的生存率总体要高于男性。中国农村癌症患者的5年生存率很低(21.8%),仅约为城市患者(39.5%)的一半。官方统计,中国每年约有312万人——每天约8550人——被诊断为癌症患者。根据2012年的报告,2009年中国内地的癌症患病率为每10万人285.91个病例,在此前的20年内增加1倍。癌症导致的死亡率为每10万人180.54人,远高于上世纪80年代。 全国肿瘤防治研究办公室副主任陈万青表示,“癌症死亡率是有关部门分配医疗资源的必要参考数据,也反映出一个地区的治疗水准。”每个国家的癌症种类构成各不相同,并导致总体生存率相差较大。“在美国,预后较好的前列腺癌、乳腺癌等癌症较为多发。因此其癌症患者生存率相对更高”,他说,但在中国内地这两种癌症患者生存率较低,因为许多人接受治疗时已是晚期。此外,在中国肺癌、肝癌、食道癌和胃癌等患者更多见。“在全世界范围内,这4类癌症的患者生存率都很低,科学家尚未发现更有效的治疗方案。”该研究始于2011年,研究结果发表在上月的《国际癌症杂志》上。研究建议,政府应增加投资以改善公共医疗服务,尤其是农村地区。陈说,应开展更多癌症筛查。农村医生亦应接受更多有关培训,以减少农村患者得不到及时治疗等问题。(作者爱丽丝·严,丁雨晴译)1415297700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球时报141529770000011[]{"email":"guopengfei@huanqiu.com","name":"guopengfei"}
香港《南华早报》11月6日文章,原题:新研究表明:中国的癌症患者生存率不及美国患者的一半首次覆盖中国城乡全部癌症的生存数据研究报告表明,中国癌症患者的5年生存率仅为30.9%,不及美国(66%)的一半。研究人员对全国各地近14万名于2003年至2005年确诊的癌症患者进行了分析。研究结果表明,乳腺癌患者的生存率最高(73%)。最为多发的胃癌和食道癌患者的生存率仅为27.4%和20.9%。肺癌和肝癌的生存率更低,分别为16.1%和10.1%。研究显示,女性癌症患者的生存率总体要高于男性。中国农村癌症患者的5年生存率很低(21.8%),仅约为城市患者(39.5%)的一半。官方统计,中国每年约有312万人——每天约8550人——被诊断为癌症患者。根据2012年的报告,2009年中国内地的癌症患病率为每10万人285.91个病例,在此前的20年内增加1倍。癌症导致的死亡率为每10万人180.54人,远高于上世纪80年代。 全国肿瘤防治研究办公室副主任陈万青表示,“癌症死亡率是有关部门分配医疗资源的必要参考数据,也反映出一个地区的治疗水准。”每个国家的癌症种类构成各不相同,并导致总体生存率相差较大。“在美国,预后较好的前列腺癌、乳腺癌等癌症较为多发。因此其癌症患者生存率相对更高”,他说,但在中国内地这两种癌症患者生存率较低,因为许多人接受治疗时已是晚期。此外,在中国肺癌、肝癌、食道癌和胃癌等患者更多见。“在全世界范围内,这4类癌症的患者生存率都很低,科学家尚未发现更有效的治疗方案。”该研究始于2011年,研究结果发表在上月的《国际癌症杂志》上。研究建议,政府应增加投资以改善公共医疗服务,尤其是农村地区。陈说,应开展更多癌症筛查。农村医生亦应接受更多有关培训,以减少农村患者得不到及时治疗等问题。(作者爱丽丝·严,丁雨晴译)