9CaKrnJFRX8 oversea.huanqiu.comarticle港媒:武器贸易份额增长让北京面临两难/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》11月23日文章,原题:随着有利可图的武器贸易份额增长,北京面临两难过去,中国有限的武器出口的推动因素,不是金融收益而是外交政策和意识形态考虑。冷战时期,中国向政治盟友如越南、朝鲜和巴基斯坦供应武器,以支持他们的运动。但是,近几十年来,随着中国发展壮大为全球武器贸易的大玩家,上述状况改变了,赚钱机遇开始成为生意往来中的一个因素。过去10年,中国在武器技术价值链上大幅攀升,出口范围已超越小型武器,进入飞机和军舰等重型装备领域。政府也不再避谈中国在这个市场的竞争。正是在此背景下,在几天前的珠海航展上,中国产攻击直升机、导弹、无人机和防空装备的签约创下234亿美元纪录的新闻,登上国有媒体的头条。今年,中国超过法国成为世界第四大武器出口国,仅次于美国、俄罗斯和德国。 分析人士称,经过几十年的军费大幅增长以及对国内承包商的资金注入,一些中国产装备已与俄罗斯和西方制造的产品相媲美。众所周知,中国企业过去以供应小型武器为主,但这种状况正快速改变。从无人机到护卫舰再到战斗机,中国公司大力推动向海外销售高技术装备。显然,中国、俄罗斯和美国向其他国家供应武器,是出于经济和政治上的考虑,但军火贸易属于世界上最肮脏的贸易,在全球加剧冲突和贫困。近年来,北京被指向内战肆虐的南苏丹出售武器。中国还被指出售美国称可能有助于伊朗、叙利亚和朝鲜发展非常规武器的技术。作为数项裁军和军售条约的签署国,北京大体遵守国际准则,特别是在转让核、生、化技术方面。但北京也受到监管其常规武器贸易及打击非法小型和轻型武器交易的压力。这里存在一个两难:北京视这个行业为实现地缘政治利益的工具,而许多内地军火商内心里只有商业考虑。(作者黄忠清,乔恒译)1416761820000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王一环球时报141676182000011["9CaKrnJFPLB","9CaKrnJFJ2J","9CaKrnJFIcS","9CaKrnJFFLX","9CaKrnJFBBW"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
香港《南华早报》11月23日文章,原题:随着有利可图的武器贸易份额增长,北京面临两难过去,中国有限的武器出口的推动因素,不是金融收益而是外交政策和意识形态考虑。冷战时期,中国向政治盟友如越南、朝鲜和巴基斯坦供应武器,以支持他们的运动。但是,近几十年来,随着中国发展壮大为全球武器贸易的大玩家,上述状况改变了,赚钱机遇开始成为生意往来中的一个因素。过去10年,中国在武器技术价值链上大幅攀升,出口范围已超越小型武器,进入飞机和军舰等重型装备领域。政府也不再避谈中国在这个市场的竞争。正是在此背景下,在几天前的珠海航展上,中国产攻击直升机、导弹、无人机和防空装备的签约创下234亿美元纪录的新闻,登上国有媒体的头条。今年,中国超过法国成为世界第四大武器出口国,仅次于美国、俄罗斯和德国。 分析人士称,经过几十年的军费大幅增长以及对国内承包商的资金注入,一些中国产装备已与俄罗斯和西方制造的产品相媲美。众所周知,中国企业过去以供应小型武器为主,但这种状况正快速改变。从无人机到护卫舰再到战斗机,中国公司大力推动向海外销售高技术装备。显然,中国、俄罗斯和美国向其他国家供应武器,是出于经济和政治上的考虑,但军火贸易属于世界上最肮脏的贸易,在全球加剧冲突和贫困。近年来,北京被指向内战肆虐的南苏丹出售武器。中国还被指出售美国称可能有助于伊朗、叙利亚和朝鲜发展非常规武器的技术。作为数项裁军和军售条约的签署国,北京大体遵守国际准则,特别是在转让核、生、化技术方面。但北京也受到监管其常规武器贸易及打击非法小型和轻型武器交易的压力。这里存在一个两难:北京视这个行业为实现地缘政治利益的工具,而许多内地军火商内心里只有商业考虑。(作者黄忠清,乔恒译)