9CaKrnJG2kV作者:潘鑫 高兴辉 程君秋oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国对东欧展开魅力攻势 欲开辟欧洲新市场/e3pmt7bdh/e3pn5250c美联社12月16日文章,原题:中国在欧洲东部寻求新市场最近中国政府为了维护其与欧洲东部之间的贸易关系、提升政治影响力,向欧洲东部展开了一系列魅力攻势。而当下,欧盟与俄罗斯也在试图加强对该地区的影响力。12月16日,中国总理李克强带领200名中国公司的高管与中东欧16国领导人进行了会晤。本次为期两天的高峰会议在中国被视作是深化中国与中东欧国家合作,增进中国与欧盟联系的契机。由于本国劳动成本提升,出口锐减等问题,亚洲经济大国在能源、基础建设以及拉动经济增长的大型项目上表现出强烈兴趣。对于西方的公司来说,他们不得不再三考虑欧洲东部的投资风险,而中国投资者则希望加强其在该地区的业务。 本次峰会是三年来中国与中东欧国家领导人举行的第三次会晤。此时,该地区传统的“政治掮客”俄罗斯正因为乌克兰问题遭受西方制裁而深陷经济困境之中。几周前,俄罗斯总统普京宣布将在欧洲南部投资数十亿美元建设天然气管道项目。据悉,该管道将经过沿途的东欧国家,为这些国家带来数亿美元的中转费用收益。普京表示,“南溪”天然气管道按计划将穿越土耳其的黑海海底至保加利亚、塞尔维亚和匈牙利上岸。但由于欧盟反对,俄罗斯只能放弃该项目。塞尔维亚的经济分析师米罗斯拉夫•普朗克杰维克(Miroslav Prokopijevic)认为,俄罗斯和中国在该地区的差异主要是俄罗斯政治目的性更强,而中国商业性更强。与俄罗斯对东欧施加政治和经济双重压力的做法不同的是,中国将其在该地区日益增强的经济影响力视为增进中欧关系的绝佳机会。放眼整个欧洲,西欧经济衰退,俄罗斯经济崩溃。一些欧洲国家已逐渐将商业目光转移到中国身上,期待与中国进行商业合作。中国商务部公布的数据显示,中国与中东欧国家的贸易额在今年前十个月达到了500亿美元,比去年同比增长10%。(实习编译:潘鑫 高兴辉 审稿:程君秋)1418798760000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球网141879876000011[]
美联社12月16日文章,原题:中国在欧洲东部寻求新市场最近中国政府为了维护其与欧洲东部之间的贸易关系、提升政治影响力,向欧洲东部展开了一系列魅力攻势。而当下,欧盟与俄罗斯也在试图加强对该地区的影响力。12月16日,中国总理李克强带领200名中国公司的高管与中东欧16国领导人进行了会晤。本次为期两天的高峰会议在中国被视作是深化中国与中东欧国家合作,增进中国与欧盟联系的契机。由于本国劳动成本提升,出口锐减等问题,亚洲经济大国在能源、基础建设以及拉动经济增长的大型项目上表现出强烈兴趣。对于西方的公司来说,他们不得不再三考虑欧洲东部的投资风险,而中国投资者则希望加强其在该地区的业务。 本次峰会是三年来中国与中东欧国家领导人举行的第三次会晤。此时,该地区传统的“政治掮客”俄罗斯正因为乌克兰问题遭受西方制裁而深陷经济困境之中。几周前,俄罗斯总统普京宣布将在欧洲南部投资数十亿美元建设天然气管道项目。据悉,该管道将经过沿途的东欧国家,为这些国家带来数亿美元的中转费用收益。普京表示,“南溪”天然气管道按计划将穿越土耳其的黑海海底至保加利亚、塞尔维亚和匈牙利上岸。但由于欧盟反对,俄罗斯只能放弃该项目。塞尔维亚的经济分析师米罗斯拉夫•普朗克杰维克(Miroslav Prokopijevic)认为,俄罗斯和中国在该地区的差异主要是俄罗斯政治目的性更强,而中国商业性更强。与俄罗斯对东欧施加政治和经济双重压力的做法不同的是,中国将其在该地区日益增强的经济影响力视为增进中欧关系的绝佳机会。放眼整个欧洲,西欧经济衰退,俄罗斯经济崩溃。一些欧洲国家已逐渐将商业目光转移到中国身上,期待与中国进行商业合作。中国商务部公布的数据显示,中国与中东欧国家的贸易额在今年前十个月达到了500亿美元,比去年同比增长10%。(实习编译:潘鑫 高兴辉 审稿:程君秋)