9CaKrnJG2T1作者:尼尔·弗雷泽,王会聪译oversea.huanqiu.comarticle港媒:非法资金流向澳门赌场 小心被严打/e3pmt7bdh/e3pn5250c香港《南华早报》12月17日文章,原题:中国开展重大打击行动,严打流向澳门的非法资金北京正在发起一场重大行动,严厉打击流经澳门赌场的巨额非法资金。这场需多方协调的安全行动将由中国强大的公安部牵头进行。这次前所未有的行动——《南华早报》已看到澳门金管局昨天晚些时候发给当地银行的文件——将进一步向赌场贵宾厅的“迭码仔(赌场中介)”施加压力。而“迭码仔”正是澳门博彩业创收的主要来源,但在习近平主席发起“老虎和苍蝇”一起打的反腐期间,他们正遭受越来越严厉的执法审查。澳门的赌场正经历2002年市场自由化以来最严重的不景气时期之一,而与反腐活动直接有关的博彩业收入锐减,已促使多位内地高官发出一连串警告,即当前的状况不仅危及澳门经济的未来,还将损害全国利益。 据知情人透露,为确定可疑交易,新的安全行动将使公安部经侦局通过国家掌控的中国银联银行支付卡查看所有交易。该局正在牵头开展将逃往海外的贪官抓捕回国的“猎狐”行动。上月,公安部与澳门高级官员已就本次严打活动的细节达成一致意见。而公安部的大力参与也证实许多执法人员抱有的一种由来已久的看法:澳门赌场是内地资本外流的主要渠道之一。当被告知严打计划时,一名赌场高级线人表示:“这事关重大。澳门当地称之为‘新常态’。这是公安部直接管控相关交易。此事非同小可,某些关键人物将会提心吊胆。”知情人士表示,有关部门已寻求香港执法机构协助参与此次行动。他们还指出,中国近来已宣布与其他国家尤其是美法加强合作,为的就是将那些逃到海外的贪官及其同伙抓捕归案。(作者尼尔·弗雷泽,王会聪译)1418841300000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报141884130000011["9CaKrnJFWWf"]
香港《南华早报》12月17日文章,原题:中国开展重大打击行动,严打流向澳门的非法资金北京正在发起一场重大行动,严厉打击流经澳门赌场的巨额非法资金。这场需多方协调的安全行动将由中国强大的公安部牵头进行。这次前所未有的行动——《南华早报》已看到澳门金管局昨天晚些时候发给当地银行的文件——将进一步向赌场贵宾厅的“迭码仔(赌场中介)”施加压力。而“迭码仔”正是澳门博彩业创收的主要来源,但在习近平主席发起“老虎和苍蝇”一起打的反腐期间,他们正遭受越来越严厉的执法审查。澳门的赌场正经历2002年市场自由化以来最严重的不景气时期之一,而与反腐活动直接有关的博彩业收入锐减,已促使多位内地高官发出一连串警告,即当前的状况不仅危及澳门经济的未来,还将损害全国利益。 据知情人透露,为确定可疑交易,新的安全行动将使公安部经侦局通过国家掌控的中国银联银行支付卡查看所有交易。该局正在牵头开展将逃往海外的贪官抓捕回国的“猎狐”行动。上月,公安部与澳门高级官员已就本次严打活动的细节达成一致意见。而公安部的大力参与也证实许多执法人员抱有的一种由来已久的看法:澳门赌场是内地资本外流的主要渠道之一。当被告知严打计划时,一名赌场高级线人表示:“这事关重大。澳门当地称之为‘新常态’。这是公安部直接管控相关交易。此事非同小可,某些关键人物将会提心吊胆。”知情人士表示,有关部门已寻求香港执法机构协助参与此次行动。他们还指出,中国近来已宣布与其他国家尤其是美法加强合作,为的就是将那些逃到海外的贪官及其同伙抓捕归案。(作者尼尔·弗雷泽,王会聪译)