9CaKrnJGaxo作者:莱尔·J·戈德斯坦 乔恒oversea.huanqiu.comarticle美媒:不可忽视海军的力量 中国应从苏联那获得教训/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《国家利益》双月刊网站12月23日文章,原题:中国对苏联海军的奇特迷恋某种程度上讲,讨论中苏战略的直接历史联系几十年里属于禁忌,而现在此类讨论日益常见。这些讨论早就超出了历史,并得出未来中国发展海军的重要教训。《东北亚论坛》的一篇论文讲述了苏联海军如何在冷战后期拥有不少于1880艘舰艇。这是一个得到中国军方资助的多年项目的结果。美国有些中国问题专家认为这种中文学术期刊不值得研究,笔者不敢苟同。这些中国军事分析家探讨苏联海军的历史起源,部分原因无疑是它与解放军海军草创之初毫不起眼的状况极为相似。就两者而言,革命要务、内战和政权巩固显然重于任何海权,所以“海洋被放弃了”。海军的最初任务是出于近海防御的直接需要,是基于“小海军”概念。可以肯定的是,中国分析家指出,这种战略存在“消除海军最强大进攻能力”的明显缺陷,还造成“海军实际上沦为陆军的附属部队”。 中国分析家认为,“忽视海军的结果是,苏联在古巴导弹危机中,没有任何可重用的水面舰队”。文章称,后来苏联大规模的海军建设,主要是古巴危机的羞辱激发的。从1967年至1977年,苏联海军经费超过美国海军50%,在苏联军费中的比例翻一番达到30%。“由于苏联的决心,苏联取得了与美国的多方面平衡。”除讲述冷战时期苏联海军的发展之外,这些中国军事战略家还详细评估导致后来苏联海军迅速衰弱的复杂因素,其中包括与美国争霸促使莫斯科走向“扩张过度”,海洋战略与苏联的经济和社会不协调。从美国的角度来讲,上述分析有一些相当令人鼓舞的方面。这包括提醒中国海军发展必须与中国国力相匹配,不要阻碍后者发展。在文章结尾,作者将冷战后期苏联海军全面扩张及国家资源的巨大投入,与苏联解体直接相连。作者最后还强调,“……应对美国限制(中国)海上力量,只顾军事回应是不明智的”。(作者莱尔·J·戈德斯坦,乔恒译)1419381120000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球时报141938112000011["9CaKrnJGaxo","9CaKrnJFYJ0","9CaKrnJFWDa","9CaKrnJFTbp","9CaKrnJFIEW"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《国家利益》双月刊网站12月23日文章,原题:中国对苏联海军的奇特迷恋某种程度上讲,讨论中苏战略的直接历史联系几十年里属于禁忌,而现在此类讨论日益常见。这些讨论早就超出了历史,并得出未来中国发展海军的重要教训。《东北亚论坛》的一篇论文讲述了苏联海军如何在冷战后期拥有不少于1880艘舰艇。这是一个得到中国军方资助的多年项目的结果。美国有些中国问题专家认为这种中文学术期刊不值得研究,笔者不敢苟同。这些中国军事分析家探讨苏联海军的历史起源,部分原因无疑是它与解放军海军草创之初毫不起眼的状况极为相似。就两者而言,革命要务、内战和政权巩固显然重于任何海权,所以“海洋被放弃了”。海军的最初任务是出于近海防御的直接需要,是基于“小海军”概念。可以肯定的是,中国分析家指出,这种战略存在“消除海军最强大进攻能力”的明显缺陷,还造成“海军实际上沦为陆军的附属部队”。 中国分析家认为,“忽视海军的结果是,苏联在古巴导弹危机中,没有任何可重用的水面舰队”。文章称,后来苏联大规模的海军建设,主要是古巴危机的羞辱激发的。从1967年至1977年,苏联海军经费超过美国海军50%,在苏联军费中的比例翻一番达到30%。“由于苏联的决心,苏联取得了与美国的多方面平衡。”除讲述冷战时期苏联海军的发展之外,这些中国军事战略家还详细评估导致后来苏联海军迅速衰弱的复杂因素,其中包括与美国争霸促使莫斯科走向“扩张过度”,海洋战略与苏联的经济和社会不协调。从美国的角度来讲,上述分析有一些相当令人鼓舞的方面。这包括提醒中国海军发展必须与中国国力相匹配,不要阻碍后者发展。在文章结尾,作者将冷战后期苏联海军全面扩张及国家资源的巨大投入,与苏联解体直接相连。作者最后还强调,“……应对美国限制(中国)海上力量,只顾军事回应是不明智的”。(作者莱尔·J·戈德斯坦,乔恒译)