9CaKrnJGaxr作者：李骏雨 王刚oversea.huanqiu.comarticle韩媒：担心丢了饭碗 韩国明洞商人热衷于学习汉语/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">韩国《朝鲜日报》12月23日文章，原题：明洞商人为何热衷学汉语？</em>金贤真每周一至周五早晨6时40分，都会来到首尔的一所语言学校学习中文。数十名学生在老师的带领下用中文练习讲，“这件衣服多少钱”“五万韩币，看一下，很漂亮”等日常用语。</p><p>在首尔东大门服装商业街经营店铺的金贤真今年年初决定学习中文。虽然中国顾客占全体顾客的60%，但大部分是带着韩国翻译的团体游客。金贤真说：“好像不管我多么努力用韩语说，翻译只能用几个词翻个大概。我觉得学好中文生意会更好。”起初只知道“你好”的金贤真目前的中文实力已达到中级班水平，店铺的销售额增加近50%。</p><p>今年前10个月，到访韩国的中国游客达524.6万人次，这一数字全年有望突破600万。目前韩国全年旅游收入的一半来自中国游客。在中国游客经常到访的首尔明洞和东大门等地，懂中文已成为商人的“生存之道”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>在中文教室看到以前的日语导游也并不让人吃惊，因为随着日本游客持续减少，不少导游已开始“转行”。从事日语导游10年的李韩女士表示：“现在来韩国的日本游客数量仅为中国游客的1/3，而日语导游(9000人)要远多于中文导游(6400人)。担心不知道什么时候饭碗就没了，因此未雨绸缪开始学习中文。”(作者李骏雨，王刚译)</p></section></article>1419370380000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：guopengfei环球时报141937038000011["9CaKrnJGaxr","9CaKrnJG34n","9CaKrnJESHv","9CaKrnJEGqc","9CaKrnJEB3D"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}