9CaKrnJGhUe作者:许青兰 聂鲁彬oversea.huanqiu.comarticle美媒:热播美剧在中国命运飘忽不定/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国有线电视新闻网(CNN)12月29日文章,原题:或止或续?热播美剧在中国命运飘忽不定11月底,中国许多美剧迷发现网上找不到影视资源了,原来,中国政府关闭了两家最受欢迎的文件共享网站:一家为网民提供大量美剧资源,另一家专门提供外国电影和影视剧免费字幕。中国官方媒体称这些网站侵犯了影视版权,尽管这些网站自称没有商业目的,只是网友用于学习英语和美国文化的自由平台。今年2月份,美国热播政治惊悚剧《纸牌屋》在中国搜狐视频网上同步播放,许多观众和评论人士都认为这是中国媒体市场自由化的标志。但是在4月份,中国政府随即禁止了包括《生活大爆炸》在内的4部流行美剧在所有中国视频网站上播放。官方表示禁播原因是它们违反了《著作权法》相关内容的规定,并没有给出具体解释,尽管这些美剧已被购买且在视频网站上播了几季。中国广播监管机构新规强烈指示,从2015年4月起只批准健康内容在网上播放,这让美剧《行尸走肉》和《性爱大师》的追随者们感到前景堪忧。另外,新规规定美剧需要等到整季全片审核通过后方可上线播出。一些美剧铁杆粉丝担心以后只能看删减版的剧情了。 今年32岁的北京某公司公关部的吴女士,把美剧比作星巴克咖啡,因为两样东西都让她着迷。她表示,“美剧观众越来越多,有关方面变得紧张起来,不得不做出一些改变”。中国媒体业资深评论员金玉米(Jeremy Goldkorn)则表示,“中国政府现在正在采取措施以确保美剧的大规模渗透不会造成意识形态上的威胁。这有助于政府更好地对互联网内容进行微观管理,并迫使互联网企业遵守法规。”(实习编译:许青兰 审稿:聂鲁彬)1419842820000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球网141984282000011[]
美国有线电视新闻网(CNN)12月29日文章,原题:或止或续?热播美剧在中国命运飘忽不定11月底,中国许多美剧迷发现网上找不到影视资源了,原来,中国政府关闭了两家最受欢迎的文件共享网站:一家为网民提供大量美剧资源,另一家专门提供外国电影和影视剧免费字幕。中国官方媒体称这些网站侵犯了影视版权,尽管这些网站自称没有商业目的,只是网友用于学习英语和美国文化的自由平台。今年2月份,美国热播政治惊悚剧《纸牌屋》在中国搜狐视频网上同步播放,许多观众和评论人士都认为这是中国媒体市场自由化的标志。但是在4月份,中国政府随即禁止了包括《生活大爆炸》在内的4部流行美剧在所有中国视频网站上播放。官方表示禁播原因是它们违反了《著作权法》相关内容的规定,并没有给出具体解释,尽管这些美剧已被购买且在视频网站上播了几季。中国广播监管机构新规强烈指示,从2015年4月起只批准健康内容在网上播放,这让美剧《行尸走肉》和《性爱大师》的追随者们感到前景堪忧。另外,新规规定美剧需要等到整季全片审核通过后方可上线播出。一些美剧铁杆粉丝担心以后只能看删减版的剧情了。 今年32岁的北京某公司公关部的吴女士,把美剧比作星巴克咖啡,因为两样东西都让她着迷。她表示,“美剧观众越来越多,有关方面变得紧张起来,不得不做出一些改变”。中国媒体业资深评论员金玉米(Jeremy Goldkorn)则表示,“中国政府现在正在采取措施以确保美剧的大规模渗透不会造成意识形态上的威胁。这有助于政府更好地对互联网内容进行微观管理,并迫使互联网企业遵守法规。”(实习编译:许青兰 审稿:聂鲁彬)