9CaKrnJGtFt作者:刘佳 聂鲁彬oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国“婚姻市场”火爆 子女相亲父母着急/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国公共广播网站1月6日文章,原题:中国的“婚姻市场”拥有13亿人口的中国,要想遇到真命天子可是不容易的。这就是为什么每到周末的下午,在上海这座繁华的大都市里,父母们聚集在人民公园的一角,人群遍及棕榈树下、公园水池边以及曲径的小路上。在砖铺成的小路旁排列着数百把伞,意味着父母们已经准备好了他们儿子或者女儿的年龄、身高、体重、职业以及文化程度等信息。这就是众所周知的“婚姻市场”。 父母们彼此之间密切交谈,他们有的是为子女找对象,而有的是来找一个适合自己的老伴。如果父母们合得来,他们会认为他们为子女找到了合适人选,之后他们就会安排子女们的相亲。一名《财经杂志》的前任记者王珍说道,自从这样的现象10年前在中国出现后,现在变的越来越组织化。过去,人们喜欢在公园跳舞、打羽毛球以及练武术。父母会聊天,所以介绍对象的环境自然而然就产生了。王珍还说,“介绍对象”更准确的说应该是“婚姻交易”,这意味着有了金钱交易。对父母们来说,这是一种在子女们见面前就可以批准他们关系的方法。“在中国文化里,亲家是非常重要的,”她说到:“如果在第一次见面中,亲家喜欢你,那么这对两个人的交往是很有帮助的。”通常他们的孩子都快接近30或者40岁。这代人受过高等教育,他们单身被认为是太挑剔。相反的是,那些20出头的人就不会面临同样的相亲问题,他们通常很早就结婚了。没有结婚的女人通常被称为“剩女”。在中国要想遇到另外一半,还有一个办法就是上相亲网站,例如世纪佳缘。王珍说,她就是在网上遇到她的丈夫的,但是她的母亲仍有许多担忧,认为网络不值得信任。在中国,现在电视上充斥着真人秀节目。而电视相亲节目在中国也十分火爆,即使没人觉得他们会给出长期的承诺。现在还很难说人民公园的“相亲角”是否真的促成了好的姻缘,但是在这里会有一些有趣的故事。据王珍讲述,她的亲戚就在这里遇到了自己的男朋友。当她和朋友路过这里的时候,她男朋友的妈妈发现了她。(作者拉里萨·叶帕特科,实习编译:刘佳 审稿:聂鲁彬)1420618260000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lidaxin环球网142061826000011["9CaKrnJFVgj","9CaKrnJEIM0","9CaKrnJGqnx","9CaKrnJFPRa","9CaKrnJFAdl"]
美国公共广播网站1月6日文章,原题:中国的“婚姻市场”拥有13亿人口的中国,要想遇到真命天子可是不容易的。这就是为什么每到周末的下午,在上海这座繁华的大都市里,父母们聚集在人民公园的一角,人群遍及棕榈树下、公园水池边以及曲径的小路上。在砖铺成的小路旁排列着数百把伞,意味着父母们已经准备好了他们儿子或者女儿的年龄、身高、体重、职业以及文化程度等信息。这就是众所周知的“婚姻市场”。 父母们彼此之间密切交谈,他们有的是为子女找对象,而有的是来找一个适合自己的老伴。如果父母们合得来,他们会认为他们为子女找到了合适人选,之后他们就会安排子女们的相亲。一名《财经杂志》的前任记者王珍说道,自从这样的现象10年前在中国出现后,现在变的越来越组织化。过去,人们喜欢在公园跳舞、打羽毛球以及练武术。父母会聊天,所以介绍对象的环境自然而然就产生了。王珍还说,“介绍对象”更准确的说应该是“婚姻交易”,这意味着有了金钱交易。对父母们来说,这是一种在子女们见面前就可以批准他们关系的方法。“在中国文化里,亲家是非常重要的,”她说到:“如果在第一次见面中,亲家喜欢你,那么这对两个人的交往是很有帮助的。”通常他们的孩子都快接近30或者40岁。这代人受过高等教育,他们单身被认为是太挑剔。相反的是,那些20出头的人就不会面临同样的相亲问题,他们通常很早就结婚了。没有结婚的女人通常被称为“剩女”。在中国要想遇到另外一半,还有一个办法就是上相亲网站,例如世纪佳缘。王珍说,她就是在网上遇到她的丈夫的,但是她的母亲仍有许多担忧,认为网络不值得信任。在中国,现在电视上充斥着真人秀节目。而电视相亲节目在中国也十分火爆,即使没人觉得他们会给出长期的承诺。现在还很难说人民公园的“相亲角”是否真的促成了好的姻缘,但是在这里会有一些有趣的故事。据王珍讲述,她的亲戚就在这里遇到了自己的男朋友。当她和朋友路过这里的时候,她男朋友的妈妈发现了她。(作者拉里萨·叶帕特科,实习编译:刘佳 审稿:聂鲁彬)