9CaKrnJGVYn作者：鲍勃·戴维斯 聂晶oversea.huanqiu.comarticle美媒：在中国，有些东西不要问 询问要谨慎/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《华尔街日报》网站1月20日文章，原题：得体还是粗鲁？外国人应注意的中国礼仪</em>在中国生活以来，我已经适应了回答各种各样在美国人看来不礼貌的问题。一个农民曾经问我：“你赚多少钱？”我正琢磨该如何作答时，我的中国助手替我回答：“比你赚得多。”</p><p>了解在中国哪些问题、哪些做法属于粗鲁行为同样很难。北京办公室的助手奥利维亚有一次和朋友的妈妈一起吃午饭。我要她问问对方丈夫是做什么工作的。她告诉我不能问女性这个问题，因为如果丈夫没有足够体面的工作，全家人都会觉得丢脸。在我的要求下，奥利维亚又列出一些西方人认为无所谓但中国人觉得粗鲁的问题。</p><p>1.询问女性所穿服装的品牌。对于家境富裕和经济条件相对较差的女性来说，这个问题的答案相差十万八千里。她们会认为这个问题是为了打探自己的薪水。奥利维亚说：“她们会觉得，你认为她们没机会赚大钱。”</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>2.打探孕妇怀的是男孩还是女孩。奥利维亚解释，大部分中国家庭还是希望生男孩。一旦孕妇知道自己怀的是女孩，无论是父母还是公婆都会感到失望。奥利维亚说：“这个问题会让孕妇非常不高兴。”</p><p>3.问候中国人的母亲。尽管奥利维亚说这个提示实际是个笑话，但我认为笑话也是风俗的体现，最好还是说清楚。中国人发生争执时，最粗鲁的骂人方式就是“问候别人的母亲”。奥利维亚建议，当用普通话询问关于对方母亲的消息时一定要非常谨慎!(作者鲍勃·戴维斯，聂晶译)</p></section></article>1421864040000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lideyi环球时报142186404000011["9CaKrnJFqKd","9CaKrnJGVW7","9CaKrnJGUvw","9CaKrnJGUst","9CaKrnJGUss"]{"email":"lideyi@huanqiu.com","name":"lideyi"}