9CaKrnJHc8x作者:聂鲁彬oversea.huanqiu.comarticle美学者:拉美不应浪费中国崛起带来的“横财”/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国广播公司(BBC)1月27日文章 原题:为什么拉美不应浪费中国的盛世尽管中国过去在建设巴拿马运河等事务上帮助拉美,但直到21世纪,中国在拉美的存在和影响才真正被彰显。从多个方面来讲,中国近20年来对拉美大宗商品的巨大需求成为了这些国家的“救星”,特别是在全球经济危机的背景下看更是这样。拉美国家通过借助中国的经济崛起,从2012年到2013年保持了平均3.6%的年度经济增长率。与其产生鲜明对比的是,在此前几十年中拉美经济在所谓“华盛顿共识”的影响下,奉行市场完全开放和弱化政府作用的传统经济政策,经济增长率普遍只有2.4%。与此同时,随着“9•11”事件的发生和全球经济危机的持续,美国将注意力转移向其他地区,而拉美作为重要的资源供应地,越来越深地进入中国的战略视野。在此背景下,中国首月举办了首届中国-拉共体论坛部长级会议。 在该会议上,中国不仅牵头达成了一系列合作协议,还承诺在未来十年中将同拉美的贸易额增加至5000亿美元,将对拉美投资提高到2500亿美元。与此同时,中国还承诺向拉美提供200亿美元的中拉基础设施建设项目贷款,并对中拉合作基金追加投资50亿美元。但是伴随中国新伙伴的巨大推动作用同时,中国对拉美主要商品的贸易投资导致了物价和汇率的高涨,还致使一些拉美制造业企业在全球市场的竞争力减弱。而资源资源的搞规模开发业诱发了一系列环境问题和社会冲突。拉美国家面临的一大短板是很难存蓄由中国崛起带来的“横财”,很少将获得的收益投资到产业创新、民生和环保项目中。根据国际货币基金组织(IMF)的调查,尽管中国的经济动力带了该地区历史上持续时间最长、获利程度最高的收益,但是拉美国家保存下的财富却比以往经济繁荣经历中存下的要少。缺少这方面的政策,拉美国家将承受增长机会的丧失,国内选举的失利和环境的持续恶化。(作者:凯文.P 加拉格尔 聂鲁彬译)1422411720000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lideyi环球网142241172000011["9CaKrnJGXhL","9CaKrnJGO3J","9CaKrnJGD7r","9CaKrnJGwv1","9CaKrnJGtqa"]
英国广播公司(BBC)1月27日文章 原题:为什么拉美不应浪费中国的盛世尽管中国过去在建设巴拿马运河等事务上帮助拉美,但直到21世纪,中国在拉美的存在和影响才真正被彰显。从多个方面来讲,中国近20年来对拉美大宗商品的巨大需求成为了这些国家的“救星”,特别是在全球经济危机的背景下看更是这样。拉美国家通过借助中国的经济崛起,从2012年到2013年保持了平均3.6%的年度经济增长率。与其产生鲜明对比的是,在此前几十年中拉美经济在所谓“华盛顿共识”的影响下,奉行市场完全开放和弱化政府作用的传统经济政策,经济增长率普遍只有2.4%。与此同时,随着“9•11”事件的发生和全球经济危机的持续,美国将注意力转移向其他地区,而拉美作为重要的资源供应地,越来越深地进入中国的战略视野。在此背景下,中国首月举办了首届中国-拉共体论坛部长级会议。 在该会议上,中国不仅牵头达成了一系列合作协议,还承诺在未来十年中将同拉美的贸易额增加至5000亿美元,将对拉美投资提高到2500亿美元。与此同时,中国还承诺向拉美提供200亿美元的中拉基础设施建设项目贷款,并对中拉合作基金追加投资50亿美元。但是伴随中国新伙伴的巨大推动作用同时,中国对拉美主要商品的贸易投资导致了物价和汇率的高涨,还致使一些拉美制造业企业在全球市场的竞争力减弱。而资源资源的搞规模开发业诱发了一系列环境问题和社会冲突。拉美国家面临的一大短板是很难存蓄由中国崛起带来的“横财”,很少将获得的收益投资到产业创新、民生和环保项目中。根据国际货币基金组织(IMF)的调查,尽管中国的经济动力带了该地区历史上持续时间最长、获利程度最高的收益,但是拉美国家保存下的财富却比以往经济繁荣经历中存下的要少。缺少这方面的政策,拉美国家将承受增长机会的丧失,国内选举的失利和环境的持续恶化。(作者:凯文.P 加拉格尔 聂鲁彬译)