9CaKrnJHRNG oversea.huanqiu.comarticle美媒:反腐令高档内衣中国热销 衣服下炫富/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华尔街日报》2月13日文章,原题:中国反腐,内衣受惠庞大的中国市场内,奢侈品销售正普遍下降,与之大相径庭的是,各地内衣店里数百美元的胸罩和其他昂贵内衣裤却在热销。不妨称之为“不显摆”消费。伦敦高档内衣品牌“大内密探”称,其在华4个门店的销售额至少已超预期25%。其北京门店售货员说,最畅销的两款是售价为1475元和1940元的胸罩。祖玉静(音)等顾客表示,为上班或休闲而买奢侈服装太过招摇。但祖女士在某内衣店内一掷千金,上次她在该店的购物“狂欢”花了约4000元,“我并不想穿得太讲究,但不介意购买千元以上的内衣。” 中国顾客以对名牌包等趋之若鹜而著称,但随着政府厉行节约行动令官员羞于购买此类商品,如今人们也对奢华商标和炫富行为退避三舍。但许多人似乎开始在衣服下面“炫富”。 业内人士表示,从2012年起,中国的高档内衣(售价300元或以上的)销售一直在增长,去年占内衣销售额的30%。西式高档内衣近年才开始走近中国消费者。英敏特亚太区研究总监马修·克拉布说,中国人对美丽、生活方式甚至性的看法在变迁,这提振了高档内衣销量,“一些女性正把更多心思用于包括内衣在内的穿着性感上。”人们希望有秘密的“任性嗜好”。(作者劳里·伯基特,丁雨晴译)1423968900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:赵衍龙环球时报142396890000011["9CaKrnJHpb8","9CaKrnJHhJb","9CaKrnJGQO8","9CaKrnJHeoF"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《华尔街日报》2月13日文章,原题:中国反腐,内衣受惠庞大的中国市场内,奢侈品销售正普遍下降,与之大相径庭的是,各地内衣店里数百美元的胸罩和其他昂贵内衣裤却在热销。不妨称之为“不显摆”消费。伦敦高档内衣品牌“大内密探”称,其在华4个门店的销售额至少已超预期25%。其北京门店售货员说,最畅销的两款是售价为1475元和1940元的胸罩。祖玉静(音)等顾客表示,为上班或休闲而买奢侈服装太过招摇。但祖女士在某内衣店内一掷千金,上次她在该店的购物“狂欢”花了约4000元,“我并不想穿得太讲究,但不介意购买千元以上的内衣。” 中国顾客以对名牌包等趋之若鹜而著称,但随着政府厉行节约行动令官员羞于购买此类商品,如今人们也对奢华商标和炫富行为退避三舍。但许多人似乎开始在衣服下面“炫富”。 业内人士表示,从2012年起,中国的高档内衣(售价300元或以上的)销售一直在增长,去年占内衣销售额的30%。西式高档内衣近年才开始走近中国消费者。英敏特亚太区研究总监马修·克拉布说,中国人对美丽、生活方式甚至性的看法在变迁,这提振了高档内衣销量,“一些女性正把更多心思用于包括内衣在内的穿着性感上。”人们希望有秘密的“任性嗜好”。(作者劳里·伯基特,丁雨晴译)