9CaKrnJJUxh作者:聂鲁彬oversea.huanqiu.comarticle加媒:和美国人一样 中国游客豪放派作风招恶名/e3pmt7bdh/e3pn5250c加拿大《国家邮报》4月13日文章,原题:和美国人一样,中国游客豪放派作风招恶名看着大群中国人涌向亚洲的免税店,可以感受到这个国家正在不断增长的经济和政治实力。带着详尽的购物清单,中国游客将一排排奢侈品的货架一扫而空,其中包括昂贵的洋酒和知名品牌的器具。这与我上世纪70年代第一次到访亚洲时候的情景大不相同,那时候几乎所有游客都是西方人。如今,大部分身影被亚洲人取代,其中近一半是中国人。在韩国的进场,许多商店尽管在大招牌上仍写有“Duty Free”(免税)字样,但很多店面在都已经用小号一点的字体单独注明了汉字。 随着中国在许多方面都取得了骄人的成绩,它在全球旅游市场上也展现出越来越强的主导者姿态。去年,超过1.09亿人次的中国人出境旅游,较上一年上涨19.4%,海外消费总数高达1680亿美元。在中国对外开放的不断加深,民众对出境旅游表现出浓厚的热情,但是这种爆炸式的增长背后也有不光彩的一面。和先前的美国游客一样,中国游客很快因为粗陋的行为举止引来恶名。他们因大声喧哗、机场插队、随地吐痰、随地大小便、名胜晾衣服、喷泉洗脚、热水泼空姐和擅自开机舱门等一系列事件备受诟病。他们还被指责很少给消费,购物太多以致本地人被挤出当地的商店。中国游客行为粗鲁的重要原因是他们并不知道世界其他地区的行为规范。另一个原因则是他们来自一个法制观念不强的社会,当进入法制规范要求严格的社会环境时一时难以适应。加拿大去年共接待了50万名中国游客。加拿大旅游局称,这一数字较上年大幅增长了29.4,占人口比例甚至超过了其南部邻居美国。尽管如此,加拿大距离中国游客的主要目的地还相差甚远。香港、澳门、韩国、日本和泰国去年共接待的中国游客人数超过了6000万。此外,这股来自中国的旅游热潮还远未结束。中国游客中过半为35岁以下的人群,而这一年龄段的人群在未来几年内会以指数倍的规模增长。中国国家旅游局上周再次强调,中国赴海外游客的不文明举止已经影响到了中国人的形象,警察和海关官员将对国民的海外不文明行为进行记录并开展教育。可能的惩罚措施包括“公开批评”以及登记在海外旅游黑名单上。(作者:马修·费舍尔 聂鲁彬译)1428987660000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yupengfei环球网142898766000011["9CaKrnJJMGp","9CaKrnJJLAn","9CaKrnJJLwi","9CaKrnJJJuW","9CaKrnJJIKu"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
加拿大《国家邮报》4月13日文章,原题:和美国人一样,中国游客豪放派作风招恶名看着大群中国人涌向亚洲的免税店,可以感受到这个国家正在不断增长的经济和政治实力。带着详尽的购物清单,中国游客将一排排奢侈品的货架一扫而空,其中包括昂贵的洋酒和知名品牌的器具。这与我上世纪70年代第一次到访亚洲时候的情景大不相同,那时候几乎所有游客都是西方人。如今,大部分身影被亚洲人取代,其中近一半是中国人。在韩国的进场,许多商店尽管在大招牌上仍写有“Duty Free”(免税)字样,但很多店面在都已经用小号一点的字体单独注明了汉字。 随着中国在许多方面都取得了骄人的成绩,它在全球旅游市场上也展现出越来越强的主导者姿态。去年,超过1.09亿人次的中国人出境旅游,较上一年上涨19.4%,海外消费总数高达1680亿美元。在中国对外开放的不断加深,民众对出境旅游表现出浓厚的热情,但是这种爆炸式的增长背后也有不光彩的一面。和先前的美国游客一样,中国游客很快因为粗陋的行为举止引来恶名。他们因大声喧哗、机场插队、随地吐痰、随地大小便、名胜晾衣服、喷泉洗脚、热水泼空姐和擅自开机舱门等一系列事件备受诟病。他们还被指责很少给消费,购物太多以致本地人被挤出当地的商店。中国游客行为粗鲁的重要原因是他们并不知道世界其他地区的行为规范。另一个原因则是他们来自一个法制观念不强的社会,当进入法制规范要求严格的社会环境时一时难以适应。加拿大去年共接待了50万名中国游客。加拿大旅游局称,这一数字较上年大幅增长了29.4,占人口比例甚至超过了其南部邻居美国。尽管如此,加拿大距离中国游客的主要目的地还相差甚远。香港、澳门、韩国、日本和泰国去年共接待的中国游客人数超过了6000万。此外,这股来自中国的旅游热潮还远未结束。中国游客中过半为35岁以下的人群,而这一年龄段的人群在未来几年内会以指数倍的规模增长。中国国家旅游局上周再次强调,中国赴海外游客的不文明举止已经影响到了中国人的形象,警察和海关官员将对国民的海外不文明行为进行记录并开展教育。可能的惩罚措施包括“公开批评”以及登记在海外旅游黑名单上。(作者:马修·费舍尔 聂鲁彬译)