9CaKrnJKbis作者：利亚姆·丹恩 丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle新西兰媒体：中国经济自行车将驶过再平衡之路/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">《新西兰先驱报》网站4月20日文章，原题：逐渐壮大的中国中产阶层更重视社会而非GDP</em>中国最让我喜欢的事情之一，就是每当遇到交通堵塞时总能看到一位老人，骑在一辆摇摇晃晃的自行车上，在乱成一团的车流中择路前行。无论是在为来访的（外国）政要实施交通管制时，还是一队采石场卡车在山路熄火，抑或是上海挤满豪车的车流陷入瘫痪时，他都在那里，从容而坚定，旁若无人地进入噪音和混乱之中。</p><p>他要去一个地方。他或许按车铃，或许不按，他将决定是否以及何时使用车闸。他曾经历过文革和经济奇迹，如今他正在骑车通过美妙的“再平衡之路”。这种目的地感似乎是中国特色的重要组成部分。当然，它正在（中国的）经济故事的官方版本中发挥关键作用。</p><p>中国的经济学家和银行家尚未因越发看似黯淡的宏观经济数据而烦恼，即便西方媒体称之为中国的硬着陆。在未来几个月内，中国的统计数据可能继续表现出许多放缓迹象。其实，可能伴随这些而至的是中国政府的保证。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>对中国领导人而言，该过程事关使中国转变为消费驱动型现代经济体，这也是社会稳定所需。在此基础上，真正至关重要的趋势是就业和工资增长，尤其是在一二线大城市。只要中产阶层继续壮大，该计划就将顺利实施。</p><p>我们或许已看到某些仓促的“修补”行为，但别指望中国政府将在改革地方政府等重大政策道路上回撤。反腐是北京不可能后退的战争。对中国公众而言，反腐和环保的成功均比光鲜华丽的GDP数字更紧要。</p><p>在中国通往新常态的路上，存在许多“交通堵塞”。一场软着陆或硬着陆的外在表现存在诸多不确定性，尤其对依赖中国的西方经济体来说。但我们可以期望一件事，那就是在这条路上，中国领导层的目光，比短期经济数字造成的障碍远得多。▲（作者利亚姆·丹恩，丁雨晴译）</p></section></article>1429554900000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：张阳环球时报142955490000011["9CaKrnJKbkH","9CaKrnJKbcx","9CaKrnJKaxo","9CaKrnJK9Yq","9CaKrnJK94s"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}