9CaKrnJKos8作者:王晓雄译oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国证券监管既欢迎慢牛 也容忍疯牛/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《华尔街日报》4月27日文章,原题:在股市热潮中,中国欢迎慢牛和疯牛中国证券监管机构表示希望看到市场缓慢、稳定地上涨。媒体将这解读为北京想要“慢牛”,而非“疯牛”。但决策者似乎愿容忍市场的一些牛市表现。分析人士称,这符合北京想在增长放缓的情况下助推经济的策略。如今中国决策者的关键目标之一是减少公司的运营成本,其中一个办法便是降低融资成本。这便是证券和债券市场的作用。民生证券经济学家朱振鑫说:“他们需要减少对银行贷款的依赖,这意味着要增加新股上市和债券发行。”市场已狂欢一段时间了,吸引了大批资金入市。新开户数量屡创新高。监管机构曾试图平息非理性热情。这让投资者陷入焦虑,并在北京拉响警报。之后,证券监督机构于4月18日罕见地在周末发布声明,否认有意打压股市。官媒网站也称,4000点才刚刚是开始。央行也在为股市上行提供助力。中国人民银行周日鼓励银行增加放贷,业内人士认为,这部分上是为增强市场信心,也为确保中国资金外流现象不会进一步加剧。 今年第一季度,中国外汇储备减少1100亿美元,部分归结于资金外流。决策者明显认为牛市有助于吸引外流资金返回。在央行下调存款准备金率后,有经济学家表示,这意味着政府不希望看到股市大幅回调。这也是经过协调后的战略。(王晓雄译)1430159700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报143015970000011["9CaKrnJKlbj","9CaKrnJKg2J","9CaKrnJKeIa","9CaKrnJKatq","9CaKrnJKasY"]
美国《华尔街日报》4月27日文章,原题:在股市热潮中,中国欢迎慢牛和疯牛中国证券监管机构表示希望看到市场缓慢、稳定地上涨。媒体将这解读为北京想要“慢牛”,而非“疯牛”。但决策者似乎愿容忍市场的一些牛市表现。分析人士称,这符合北京想在增长放缓的情况下助推经济的策略。如今中国决策者的关键目标之一是减少公司的运营成本,其中一个办法便是降低融资成本。这便是证券和债券市场的作用。民生证券经济学家朱振鑫说:“他们需要减少对银行贷款的依赖,这意味着要增加新股上市和债券发行。”市场已狂欢一段时间了,吸引了大批资金入市。新开户数量屡创新高。监管机构曾试图平息非理性热情。这让投资者陷入焦虑,并在北京拉响警报。之后,证券监督机构于4月18日罕见地在周末发布声明,否认有意打压股市。官媒网站也称,4000点才刚刚是开始。央行也在为股市上行提供助力。中国人民银行周日鼓励银行增加放贷,业内人士认为,这部分上是为增强市场信心,也为确保中国资金外流现象不会进一步加剧。 今年第一季度,中国外汇储备减少1100亿美元,部分归结于资金外流。决策者明显认为牛市有助于吸引外流资金返回。在央行下调存款准备金率后,有经济学家表示,这意味着政府不希望看到股市大幅回调。这也是经过协调后的战略。(王晓雄译)