9CaKrnJKtdp作者:聂鲁彬oversea.huanqiu.comarticle美媒:美国TPP之意不在经济 中国越发淡定/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国《纽约时报》4月29日文章,原题:中国对TPP曾经担心现在淡定当美国国会讨论太平洋区域经济政策方向时,曾经对美国领导的贸易协议感到担忧的主要国家——中国——近乎保持沉默。两年前,泛太平洋伙伴关系协议(TPP)前景一度让中国担心遭受商业包围,特别是该提议出现之时,正值奥巴马政府宣布战略重心转向亚洲政策后不久。在2013年中美领导人加州会晤期间,中方要求美国就谈判进程及时让中国知会。自此之后,谈判节奏显著加快,并且多名参与谈判的消息人士称,他们已经距离达成协议很近。美方谈判代表迈克尔•弗罗曼(Michael Froman)已于上周飞抵日本就TPP展开谈判。26日抵达美国的日本首相安倍晋三也将同美国总统奥巴马在华盛顿就此事进行磋商。美国国会将决定是否授予奥巴马“快速通道权力”,该权力可令谈判达成的协议在不经修订的情况下发起国会投票。但就在TPP再次呼之欲出的时候,中国政府已经转变了观点。最近,数名中国贸易政策顶尖学者表示,他们现在几乎不担心这一协议,还说这份协议甚至可能帮助中国更方便地推进地区贸易协议,而不必遭受中国应建立更宏大的全球性自由贸易协议、将中国市场完全向西方开放的指责。 “我们不认为TPP对中国构成挑战,我们会继续观察研究。”中国前驻美经济商务参赞、现中美欧研究中心副主任何伟文表示:“我们差不多是持中立的态度,因为我们还有自己的安排,比如推进东盟+6和丝绸之路建设计划。”他补充说,他确信中国追求的地区贸易协议将与全球性自由贸易协定接轨。奥巴马政府一直就TPP问题在外交和立法层面之间艰难地寻求平衡。这种考量中的一部分,就是向北京保证TPP的目的并非将中国贸易置于不利地位。但是,国会的几位领导人曾表示,政府官员乐于在私下里将TPP描述为一种地缘政治的战术,以便同日本等亚洲盟国加强经济联系。“在政府向我们推销时,说的都是地缘政治上的考量,而不是经济上的事。我们希望让这些国家处于我们的轨道上,而不是中国的,”美国纽约州参议员查尔斯•舒默表示:“我同意这一点,但是我需要听听经济层面的考虑。”中国的高级官员近几个月里开始对TPP问题降调。去年10月,中国财政部副部长朱光耀表示,这份协议如果缺少中国是“不完整的”,并暗示中国可能在某个时刻加入该协议。尽管如此,TPP对中国还是带来了一些紧张。目前,美国已与TPP涉及国家中的半数签订自由贸易协议,例如韩国。因此最重要的谈判将在美国与日本和越南这些本来没有自贸协议的国家中展开。日本在TPP中的突出位置令一些中国官员和专家保持谨慎。日本是中国在东亚的主要政治和军事对手。这份自贸协议可能令日本企业更便捷地进入美国大型和高科技市场,如汽车、制造业和电信行业,而这些行业都是中国一直希望抢占的。在同意开放金融领域后,越南可能在服装、制鞋等低科技领域获得向美国出口的优势。该协议可能加速相关行业从中国迁移至越南,在中国蓝领工人的薪水在过去10年间增长了五倍,而在越南,这一增速要慢的多。美国布兰戴斯大学的国际金融学教授彼得•佩特里表示:“计划中协议更多针对的是日本和越南。”1430292240000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yupengfei环球网143029224000011["9CaKrnJKsXK","9CaKrnJKssS","9CaKrnJKsrB","9CaKrnJKrfV","9CaKrnJKpbl"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国《纽约时报》4月29日文章,原题:中国对TPP曾经担心现在淡定当美国国会讨论太平洋区域经济政策方向时,曾经对美国领导的贸易协议感到担忧的主要国家——中国——近乎保持沉默。两年前,泛太平洋伙伴关系协议(TPP)前景一度让中国担心遭受商业包围,特别是该提议出现之时,正值奥巴马政府宣布战略重心转向亚洲政策后不久。在2013年中美领导人加州会晤期间,中方要求美国就谈判进程及时让中国知会。自此之后,谈判节奏显著加快,并且多名参与谈判的消息人士称,他们已经距离达成协议很近。美方谈判代表迈克尔•弗罗曼(Michael Froman)已于上周飞抵日本就TPP展开谈判。26日抵达美国的日本首相安倍晋三也将同美国总统奥巴马在华盛顿就此事进行磋商。美国国会将决定是否授予奥巴马“快速通道权力”,该权力可令谈判达成的协议在不经修订的情况下发起国会投票。但就在TPP再次呼之欲出的时候,中国政府已经转变了观点。最近,数名中国贸易政策顶尖学者表示,他们现在几乎不担心这一协议,还说这份协议甚至可能帮助中国更方便地推进地区贸易协议,而不必遭受中国应建立更宏大的全球性自由贸易协议、将中国市场完全向西方开放的指责。 “我们不认为TPP对中国构成挑战,我们会继续观察研究。”中国前驻美经济商务参赞、现中美欧研究中心副主任何伟文表示:“我们差不多是持中立的态度,因为我们还有自己的安排,比如推进东盟+6和丝绸之路建设计划。”他补充说,他确信中国追求的地区贸易协议将与全球性自由贸易协定接轨。奥巴马政府一直就TPP问题在外交和立法层面之间艰难地寻求平衡。这种考量中的一部分,就是向北京保证TPP的目的并非将中国贸易置于不利地位。但是,国会的几位领导人曾表示,政府官员乐于在私下里将TPP描述为一种地缘政治的战术,以便同日本等亚洲盟国加强经济联系。“在政府向我们推销时,说的都是地缘政治上的考量,而不是经济上的事。我们希望让这些国家处于我们的轨道上,而不是中国的,”美国纽约州参议员查尔斯•舒默表示:“我同意这一点,但是我需要听听经济层面的考虑。”中国的高级官员近几个月里开始对TPP问题降调。去年10月,中国财政部副部长朱光耀表示,这份协议如果缺少中国是“不完整的”,并暗示中国可能在某个时刻加入该协议。尽管如此,TPP对中国还是带来了一些紧张。目前,美国已与TPP涉及国家中的半数签订自由贸易协议,例如韩国。因此最重要的谈判将在美国与日本和越南这些本来没有自贸协议的国家中展开。日本在TPP中的突出位置令一些中国官员和专家保持谨慎。日本是中国在东亚的主要政治和军事对手。这份自贸协议可能令日本企业更便捷地进入美国大型和高科技市场,如汽车、制造业和电信行业,而这些行业都是中国一直希望抢占的。在同意开放金融领域后,越南可能在服装、制鞋等低科技领域获得向美国出口的优势。该协议可能加速相关行业从中国迁移至越南,在中国蓝领工人的薪水在过去10年间增长了五倍,而在越南,这一增速要慢的多。美国布兰戴斯大学的国际金融学教授彼得•佩特里表示:“计划中协议更多针对的是日本和越南。”