9CaKrnJKKVB作者:艾明德 丁雨晴oversea.huanqiu.comarticle美媒:愤怒的中国出租车司机“反击”优步/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国彭博社评论部网站5月6日文章,原题:愤怒的中国出租车司机反击优步在扩张国际业务期间,打车软件“优步”已遭受各种打击。韩国政府宣布打算逮捕该公司的首席执行官;法国警方近来“突袭”优步驻巴黎办事处;新德里警方正要求印度政府彻底封杀该软件。但当中国广州警方在上周“突袭”优步的办公室时,又为这种熟悉的做法增添新的“解读”。与其他国家类似,中国也有禁止私家车通过打车软件拉客的新法律。但并非仅限于此。近来,全国各地的众多出租车司机正因工作环境而抗议。换言之,与其说中国打击优步是意在保护具有强大政治影响力的出租车公司,还不如说是安抚该行业越来越火大的司机。除在糟糕的环境下勉强维持生计,中国的出租车司机几乎没什么选择。大多数司机需要长时间倒班,且要将一半以上收入上缴给出租车公司。而来自打车软件的竞争以及私家车对乘客的分流,已导致他们的处境更加艰难。今年初,全国各地的出租车司机开始通过一系列愤怒的罢运行为表达不满。因此,那些被出租车司机抱怨的形形色色竞争者正遭受打击。而优步极易成为打击目标。 这并非说中国意在彻底封杀打车软件市场。中国官员曾表示,此类软件能在改革和重组中国僵化的出租车行业方面发挥重大作用。因此,中国的两大最流行打车软件“快的”和“滴滴”或许都不必担心。它们的优势在于归中国两大互联网巨头阿里巴巴和腾讯所有。至于缺乏这些优势的优步,其中国出租车的路似乎走到了头。▲(作者艾明德,丁雨晴译)1431023700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:张阳环球时报143102370000011["9CaKrnJIBfV","9CaKrnJGHse","9CaKrnJGF0z","9CaKrnJGyfQ","9CaKrnJGsVW","9CaKrnJGlSd"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国彭博社评论部网站5月6日文章,原题:愤怒的中国出租车司机反击优步在扩张国际业务期间,打车软件“优步”已遭受各种打击。韩国政府宣布打算逮捕该公司的首席执行官;法国警方近来“突袭”优步驻巴黎办事处;新德里警方正要求印度政府彻底封杀该软件。但当中国广州警方在上周“突袭”优步的办公室时,又为这种熟悉的做法增添新的“解读”。与其他国家类似,中国也有禁止私家车通过打车软件拉客的新法律。但并非仅限于此。近来,全国各地的众多出租车司机正因工作环境而抗议。换言之,与其说中国打击优步是意在保护具有强大政治影响力的出租车公司,还不如说是安抚该行业越来越火大的司机。除在糟糕的环境下勉强维持生计,中国的出租车司机几乎没什么选择。大多数司机需要长时间倒班,且要将一半以上收入上缴给出租车公司。而来自打车软件的竞争以及私家车对乘客的分流,已导致他们的处境更加艰难。今年初,全国各地的出租车司机开始通过一系列愤怒的罢运行为表达不满。因此,那些被出租车司机抱怨的形形色色竞争者正遭受打击。而优步极易成为打击目标。 这并非说中国意在彻底封杀打车软件市场。中国官员曾表示,此类软件能在改革和重组中国僵化的出租车行业方面发挥重大作用。因此,中国的两大最流行打车软件“快的”和“滴滴”或许都不必担心。它们的优势在于归中国两大互联网巨头阿里巴巴和腾讯所有。至于缺乏这些优势的优步,其中国出租车的路似乎走到了头。▲(作者艾明德,丁雨晴译)