9CaKrnJL3Xd作者:腾龙oversea.huanqiu.comarticle英公立中学矛盾看待中国自费生:钱多且不怕吃苦/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国广播公司网站5月15日文章,原题:英国公立中学里的中国自费生来自中国的学生大举进入英国私立中学后,正在抢滩英国一流公立中学。英格兰腹地萨默塞特郡的理查德·休伊什高中是一所被英国教育监管机构评为“优秀”的公立中学。今年,学校第一次迎来60名海外中学生,且几乎都来自中国大陆。校长阿博特说,政府给学校的英国学生每个人拨款4560英镑,而学校对每个海外学生每年收学费1.2万英镑。这笔“外财”对阿博特校长很关键。经济紧缩导致政府开支削减,教育经费也被一卡再卡。阿博特校长说,这笔钱让学校能继续提供音乐、艺术、戏剧、体育等许多课程。如果以此揣测阿博特校长是把中国孩子当成摇钱树,也未免冤枉了他。阿博特校长说,这些中国孩子的学习成绩也极为出色。另外,他们的学习精神令人吃惊,给英国学生树立了榜样。 代表英格兰地区近100所高中的大学预科学校协会的副会长凯文说:“已经有约1000名来自中国和俄罗斯的学生进入英国公立中学。从收入来讲它对经费吃紧的公立中学的吸引力巨大。”并不是所有想引进中国学生的英国中学都是冲着钱去的。伦敦的顶尖公立中学圣玛丽中学,计划从中国邀请10名中学生作为交换生加入它的大学预科,目的是让学校的英国孩子能够与不同的文化有一个“活接触”。不过,总体上说,中国自费生进入英国公立中学,引起不少家长的担忧和不悦。英国公立中学本来就僧多粥少,现在又来了成绩优秀且不怕吃苦的中国学生,英国孩子和家长“望而生畏”自然可以理解。而且,有教育专家警告,如果这个势头持续,英国孩子被“挤出”的不仅是最优秀的中学,而且是上牛津剑桥这样一流大学的机会。现在,中国学生进军英国公立中学还只是个开始,它对英国的教育体系将带来的影响,还需观察。(作者腾龙)1431714900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:gepeng环球时报143171490000011["9CaKrnJKLPv","9CaKrnJKGue","9CaKrnJKGuc","9CaKrnJKuIY","9CaKrnJK2Ku"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国广播公司网站5月15日文章,原题:英国公立中学里的中国自费生来自中国的学生大举进入英国私立中学后,正在抢滩英国一流公立中学。英格兰腹地萨默塞特郡的理查德·休伊什高中是一所被英国教育监管机构评为“优秀”的公立中学。今年,学校第一次迎来60名海外中学生,且几乎都来自中国大陆。校长阿博特说,政府给学校的英国学生每个人拨款4560英镑,而学校对每个海外学生每年收学费1.2万英镑。这笔“外财”对阿博特校长很关键。经济紧缩导致政府开支削减,教育经费也被一卡再卡。阿博特校长说,这笔钱让学校能继续提供音乐、艺术、戏剧、体育等许多课程。如果以此揣测阿博特校长是把中国孩子当成摇钱树,也未免冤枉了他。阿博特校长说,这些中国孩子的学习成绩也极为出色。另外,他们的学习精神令人吃惊,给英国学生树立了榜样。 代表英格兰地区近100所高中的大学预科学校协会的副会长凯文说:“已经有约1000名来自中国和俄罗斯的学生进入英国公立中学。从收入来讲它对经费吃紧的公立中学的吸引力巨大。”并不是所有想引进中国学生的英国中学都是冲着钱去的。伦敦的顶尖公立中学圣玛丽中学,计划从中国邀请10名中学生作为交换生加入它的大学预科,目的是让学校的英国孩子能够与不同的文化有一个“活接触”。不过,总体上说,中国自费生进入英国公立中学,引起不少家长的担忧和不悦。英国公立中学本来就僧多粥少,现在又来了成绩优秀且不怕吃苦的中国学生,英国孩子和家长“望而生畏”自然可以理解。而且,有教育专家警告,如果这个势头持续,英国孩子被“挤出”的不仅是最优秀的中学,而且是上牛津剑桥这样一流大学的机会。现在,中国学生进军英国公立中学还只是个开始,它对英国的教育体系将带来的影响,还需观察。(作者腾龙)