9CaKrnJLikL作者:谭利娅oversea.huanqiu.comarticle英国《金融时报》:美国对亚投行抵制反而弄巧成拙/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《金融时报》5月20日文章,原题:美国对亚投行的失误战略奥巴马政府选择了抵制由中国倡导建设的亚洲基础设施投资银行(AIIB),而这一举措现在看来却有些弄巧成拙。因为美国并没能阻止其西方盟友加入亚投行,这就使得美国反而被尴尬地晾在了一边,并且这一举措还可能会是亚洲乃至世界其他地区的不祥预兆。在本周,亚投行的57个意向创始成员国聚集在新加坡,商议相关的运行规则。这其中就包括了英国、法国、德国和韩国等美国的盟友。目前仅加拿大和日本仍同美国保持一致,选择抵制亚投行。1945年,以美元为中心的布雷顿森林体系正式形成,世界货币基金组织和世界银行成立,而美国也自此确立了在世界经济体制中的霸主地位。美国也不愿放弃这种优势地位。 但美国政府提出的反对亚投行建立的原则性原因却是站不住脚的。的确,中国的双边贷款机制很难支撑起亚投行所主张的优秀管理,但是以“北京重商主义”为由抵制亚投行确实言过其实,美国这种做法并不成熟。中国渴望证明自己有能力领导一家受到外界尊敬的多边机构。而中国也一直在努力避免亚投行与政治挂钩。中国任命金立群为亚投行多边临时秘书处秘书长,就是考虑到了他曾在世界银行和亚洲开发银行的高管经验。金立群的主张曾经就是实施能被全球接受的管理原则。想要去说服那些怀疑者,让他们相信亚投行并不是中国谋求霸权的工具不是一件易事。然而金立群目前已采取的举措还是有一些说服力的。他为保公平,进行了广泛的招募,现在亚投行约一半的员工都不是中国人。尽管目前亚投行还没有确立最终的运行机制,但中国似乎并不介意接受其他成员国的监督。根据现有的规定,亚投行的投票权被分为两部分:亚洲国家及地区占75%的投票权;而非亚洲的国家和地区占25%。而各国各地区所占的比例则将根据GDP等指标来划分。美国外交关系协会高级官员斯泰尔和分析师沃克根据现有的成员国名册分析得出,北京或将占有43%的投票权。有报道称中国承诺放弃否决权。若该承诺为真,那么中国的举措将比美国更加民主。奥巴马政府对亚投行的敌意使人们感觉到,美国为了限制中国,不惜阻止整个亚洲的发展。对美国来说,让中国拥有更多有关“美国遏制中国发展”的借口是不明智的。美国政府的姿态会影响其亚洲盟友的抉择,尤其是日本。有消息称,尽管日本已在亚洲开发银行占据主导地位,东京仍在考虑加入亚投行。与其阻止日本的加入,美国应该意识到,其盟友的加入事实上会稀释中国的投票权,为其带来更大的话语权。亚投行的建立除了引发激烈的争论之外,还可能成为一个实例,证明中国能够强化西方的多边体制。美国目前在这件事上的发挥欠佳,而对美国来说,最好的路线就是承认错误,并投身于亚投行的建设。(译者:牛默晗)1432284900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yupengfei环球网143228490000011["9CaKrnJJFrR","9CaKrnJJDTL","9CaKrnJJvri","9CaKrnJJvgS","9CaKrnJJuzs"]
英国《金融时报》5月20日文章,原题:美国对亚投行的失误战略奥巴马政府选择了抵制由中国倡导建设的亚洲基础设施投资银行(AIIB),而这一举措现在看来却有些弄巧成拙。因为美国并没能阻止其西方盟友加入亚投行,这就使得美国反而被尴尬地晾在了一边,并且这一举措还可能会是亚洲乃至世界其他地区的不祥预兆。在本周,亚投行的57个意向创始成员国聚集在新加坡,商议相关的运行规则。这其中就包括了英国、法国、德国和韩国等美国的盟友。目前仅加拿大和日本仍同美国保持一致,选择抵制亚投行。1945年,以美元为中心的布雷顿森林体系正式形成,世界货币基金组织和世界银行成立,而美国也自此确立了在世界经济体制中的霸主地位。美国也不愿放弃这种优势地位。 但美国政府提出的反对亚投行建立的原则性原因却是站不住脚的。的确,中国的双边贷款机制很难支撑起亚投行所主张的优秀管理,但是以“北京重商主义”为由抵制亚投行确实言过其实,美国这种做法并不成熟。中国渴望证明自己有能力领导一家受到外界尊敬的多边机构。而中国也一直在努力避免亚投行与政治挂钩。中国任命金立群为亚投行多边临时秘书处秘书长,就是考虑到了他曾在世界银行和亚洲开发银行的高管经验。金立群的主张曾经就是实施能被全球接受的管理原则。想要去说服那些怀疑者,让他们相信亚投行并不是中国谋求霸权的工具不是一件易事。然而金立群目前已采取的举措还是有一些说服力的。他为保公平,进行了广泛的招募,现在亚投行约一半的员工都不是中国人。尽管目前亚投行还没有确立最终的运行机制,但中国似乎并不介意接受其他成员国的监督。根据现有的规定,亚投行的投票权被分为两部分:亚洲国家及地区占75%的投票权;而非亚洲的国家和地区占25%。而各国各地区所占的比例则将根据GDP等指标来划分。美国外交关系协会高级官员斯泰尔和分析师沃克根据现有的成员国名册分析得出,北京或将占有43%的投票权。有报道称中国承诺放弃否决权。若该承诺为真,那么中国的举措将比美国更加民主。奥巴马政府对亚投行的敌意使人们感觉到,美国为了限制中国,不惜阻止整个亚洲的发展。对美国来说,让中国拥有更多有关“美国遏制中国发展”的借口是不明智的。美国政府的姿态会影响其亚洲盟友的抉择,尤其是日本。有消息称,尽管日本已在亚洲开发银行占据主导地位,东京仍在考虑加入亚投行。与其阻止日本的加入,美国应该意识到,其盟友的加入事实上会稀释中国的投票权,为其带来更大的话语权。亚投行的建立除了引发激烈的争论之外,还可能成为一个实例,证明中国能够强化西方的多边体制。美国目前在这件事上的发挥欠佳,而对美国来说,最好的路线就是承认错误,并投身于亚投行的建设。(译者:牛默晗)