9CaKrnJLrQd作者:克雷格·特鲁德尔 曲翔宇oversea.huanqiu.comarticle美媒:“路怒”刺激中国司机更多买SUV“自卫”/e3pmt7bdh/e3pn5250c彭博新闻社5月27日文章,原题:中国的“路怒”导致SUV增多,因为司机们要“自卫”中国司机越发表现出求生本能,让市场分析人士对该国运动型多用途汽车(SUV)市场延续爆炸性增长有了期待。桑福德伯恩斯坦公司周三发布的一项研究结果显示,“路怒”频发导致驾驶者担忧人身安全,是导致中国一季度SUV销量增长48%的重要因素。该报告称,SUV销量占今年一季度中国汽车总销量的27%,是3年前的2倍。过去10年,中国汽车保有量增长10倍的同时,因“路怒”引发的道路交通事故也呈逐年上升趋势。桑福德伯恩斯坦香港分公司一名朱姓高级分析师说:“‘路怒’症患者的频频现身迫使神志正常的司机出于自卫目的而选择购买SUV。” 该报告称,汽油价格的下降和中国大城市以外地区的糟糕道路条件,也可能是SUV在中国流行的重要原因。此外,13万元人民币以下SUV的大量出现也让中国SUV爱好者有了更多选择。2014年至今,中国汽车制造商共推出49款SUV。不过,朱姓分析师认为,由于外国汽车制造商很可能跟风推出更多经济型SUV,预料中国SUV市场的竞争将日趋白热化。(作者克雷格·特鲁德尔,曲翔宇译)1432746060000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yupengfei环球时报143274606000011["9CaKrnJLrQb","9CaKrnJLrQa","9CaKrnJLrQ9","9CaKrnJLrQ7","9CaKrnJLrQ5"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
彭博新闻社5月27日文章,原题:中国的“路怒”导致SUV增多,因为司机们要“自卫”中国司机越发表现出求生本能,让市场分析人士对该国运动型多用途汽车(SUV)市场延续爆炸性增长有了期待。桑福德伯恩斯坦公司周三发布的一项研究结果显示,“路怒”频发导致驾驶者担忧人身安全,是导致中国一季度SUV销量增长48%的重要因素。该报告称,SUV销量占今年一季度中国汽车总销量的27%,是3年前的2倍。过去10年,中国汽车保有量增长10倍的同时,因“路怒”引发的道路交通事故也呈逐年上升趋势。桑福德伯恩斯坦香港分公司一名朱姓高级分析师说:“‘路怒’症患者的频频现身迫使神志正常的司机出于自卫目的而选择购买SUV。” 该报告称,汽油价格的下降和中国大城市以外地区的糟糕道路条件,也可能是SUV在中国流行的重要原因。此外,13万元人民币以下SUV的大量出现也让中国SUV爱好者有了更多选择。2014年至今,中国汽车制造商共推出49款SUV。不过,朱姓分析师认为,由于外国汽车制造商很可能跟风推出更多经济型SUV,预料中国SUV市场的竞争将日趋白热化。(作者克雷格·特鲁德尔,曲翔宇译)