9CaKrnJLuLm作者：贝姬·戴维斯，乔恒译oversea.huanqiu.comarticle美媒：橡胶价跌，云南探种植橡胶树新模式/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《纽约时报》5月28日文章，原题：中国对种植橡胶树寄予的厚望</em>在中国云南省景洪市的团结村，几乎每家每户都住在两三层的水泥楼房里。那是天然橡胶生产景气时期的见证。</p><p>51岁的王桂英(音)在亮堂堂的新厨房里坐着，回忆以前靠打野兽、种棉花吃饭穿衣的日子。1983年，她家成为村里第一户种植橡胶树的人家。“从那以后，我们过得越来越好。”她说。2011年之前，王女士家靠4英亩(1英亩约合0.4公顷——编者注)农地每年能赚近1.3万美元，土地更多的邻居年收入接近6位数。</p><p>今年，由于油价下跌，他们预计只能赚大约1600美元。天然和合成橡胶价格是跟随油价走的。“不知道为什么价格会下跌，但我们也没有其他收入来源。”王女士的女婿、32岁的杰儿(音)说。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>当地环保官员认识到上述现实，就在景洪郊区试验另一种种植模式。他们希望这种模式能成为一个更可持续、经济上更稳定的橡胶产业的范本。在大约165英亩的土地上，工人们将橡胶树与可可、咖啡、坚果以及高价值的木材树混在一起种。当地推广这种混合种植模式，是为减少土壤侵蚀、改善水质、增加生物多样性，并带来其他益处。</p><p>在橡胶树还小，尚未长到枝繁叶茂时，胶农一般会愿意交叉种植，但很少有农民在成熟的橡胶园里种入其他作物。杰儿说，他对树苗发放计划感兴趣，但绝不会砍掉自己的橡胶树，那是经过7年才长成的。</p><p>批评该橡胶计划的人说，它缺少明确的环境标准和激励当地农民参与的措施。而且，现在绝大多数橡胶园属于像王女士家那样的小型个体户，他们拥有长期的土地使用权，经济上的决定自己做主。(作者贝姬·戴维斯，乔恒译)</p></section></article>1432924500000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：gepeng环球时报143292450000011["9CaKrnJKQHk","9CaKrnJFLYd","9CaKrnJFnlJ","9CaKrnJEDCn"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}