9CaKrnJLwFc作者:亚伦·塔姆、劳拉·曼纳林oversea.huanqiu.comarticle法媒:澳门欲转型押宝大众旅游,但前路崎岖/e3pmt7bdh/e3pn5250c法新社5月31日文章,原题:澳门押宝大众旅游,但前路崎岖由于北京反腐且中国经济放缓导致澳门博彩业收入锐减,“赌城”正希望将自身改造为一个家庭友好型的大众市场目的地。不过,这片“飞地”试图通过新的大型娱乐设施吸引游客,并由这些游客取代大赌徒们的计划,将不会一帆风顺。澳门“嘎吱作响”的基础设施已难以应对既有客流,分析人士和居民怀疑这座城市要容纳多少来客,才能弥补贵宾厅赌客离开带来的“损失”。自2001年开放博彩业以来,澳门一举超越拉斯韦加斯成为世界博彩之都。但如今北京已明确表示希望澳门转型。“澳门正在演变。”万豪国际集团亚太区总裁高思盟表示,“我们由衷期待如今的消费者能成为更典型的休闲消费者,而非完全沉溺于博彩业。” 尽管分析人士都认为进军大众市场是一种必然,但仍面临很大障碍。澳门约有63.6万居民,但去年吸引游客3150万人次,其中2/3来自中国内地。“这是一座小城,迟早将达到市场容量。”《澳门商业》杂志主编亚泽维多表示,“对基础设施的公共支出已经落后。”当地居民称,日常生活已受到游客的严重影响。“许多日用品都买不到了。”一名48岁的餐馆老板说,“公交车坐不上,出租车也打不到。这对澳门是一种负担,这个城市还没为此做好充分准备。”不过,内地游客正在绕开澳门也是问题。“内地人正逃离港澳并寻求新体验。”里昂证券4月的报告称。然而,也有人认为澳门的转型是充满希望的新开端。“由于有赌场,这里不太适合孩子来玩。”来自深圳的西莉亚·刘(音)说,“若打造出其他吸引普通家庭的设施,以便带着孩子或老人来放松就太好了。”▲(作者亚伦·塔姆、劳拉·曼纳林,崔晓冬译)1433110500000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:guopengfei环球时报143311050000011["9CaKrnJLweg","9CaKrnJLt6j","9CaKrnJKQIW","9CaKrnJKup7","9CaKrnJILZ6"]{"email":"guopengfei@huanqiu.com","name":"guopengfei"}
法新社5月31日文章,原题:澳门押宝大众旅游,但前路崎岖由于北京反腐且中国经济放缓导致澳门博彩业收入锐减,“赌城”正希望将自身改造为一个家庭友好型的大众市场目的地。不过,这片“飞地”试图通过新的大型娱乐设施吸引游客,并由这些游客取代大赌徒们的计划,将不会一帆风顺。澳门“嘎吱作响”的基础设施已难以应对既有客流,分析人士和居民怀疑这座城市要容纳多少来客,才能弥补贵宾厅赌客离开带来的“损失”。自2001年开放博彩业以来,澳门一举超越拉斯韦加斯成为世界博彩之都。但如今北京已明确表示希望澳门转型。“澳门正在演变。”万豪国际集团亚太区总裁高思盟表示,“我们由衷期待如今的消费者能成为更典型的休闲消费者,而非完全沉溺于博彩业。” 尽管分析人士都认为进军大众市场是一种必然,但仍面临很大障碍。澳门约有63.6万居民,但去年吸引游客3150万人次,其中2/3来自中国内地。“这是一座小城,迟早将达到市场容量。”《澳门商业》杂志主编亚泽维多表示,“对基础设施的公共支出已经落后。”当地居民称,日常生活已受到游客的严重影响。“许多日用品都买不到了。”一名48岁的餐馆老板说,“公交车坐不上,出租车也打不到。这对澳门是一种负担,这个城市还没为此做好充分准备。”不过,内地游客正在绕开澳门也是问题。“内地人正逃离港澳并寻求新体验。”里昂证券4月的报告称。然而,也有人认为澳门的转型是充满希望的新开端。“由于有赌场,这里不太适合孩子来玩。”来自深圳的西莉亚·刘(音)说,“若打造出其他吸引普通家庭的设施,以便带着孩子或老人来放松就太好了。”▲(作者亚伦·塔姆、劳拉·曼纳林,崔晓冬译)