9CaKrnJLFmj作者：Keira Lu Huang 乔恒oversea.huanqiu.comarticle港媒：中国反腐机构称反腐行动是把“双刃剑”/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">香港《南华早报》6月3日文章，原题：中国反腐机构承认反腐伤及共产党</em>中国的反腐败机构昨天称，导致该国数名政治、军队和企业大员落马的反腐行动是把“双刃剑”。这是官方首次公开承认反腐给中国共产党带来损害。</p><p>中纪委网站刊登的一篇评论说：打的是违纪违法党员干部，疼的是组织，损害的是党的形象。对每个违纪违法干部的惩处，给他本人带来的损害远没有对党组织的损害大。</p><p>这篇评论引发外界猜测，中纪委或许缩小、甚至停止打击“老虎”。自2013年北京发起反腐以来，反腐机构已拘押100多名省部级干部。但如今反腐出现放缓迹象。4月份，只有一名此类高级官员被抓，5月份的情况一样。而去年，当局每月至少宣布3起高官被查案子。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>不过，反腐专家提醒，对使用“双刃剑”一词不要过度解读。北京大学廉政建设研究中心副主任庄德水表示，这不是说打击腐败不好，而是说，反腐也伤及党组织和个人，“一方面，打击腐败官员取得了巨大成就，另一方面，公众可能会觉得，是不是因为太腐败(所以这么多官员被抓)。”</p><p>北京数次暗示，反腐机构将重心转向党的组织结构问题，比如官员的选拔任命。但官媒一再传播反腐将高歌猛进的信息。近来官媒的一篇文章称，没有迹象表明党会对腐败手下留情。庄表示，现在打的“老虎”少了，但不等于反腐“质量”也下降了。今年，反腐将席卷国有企业，还会有“老虎”被打。(作者 Keira Lu Huang，乔恒译)</p></section></article>1433357820000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lideyi环球时报143335782000011["9CaKrnJLweg","9CaKrnJLzet","9CaKrnJLcMW","9CaKrnJL1iK","9CaKrnJKNNC"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}