9CaKrnJM7xk作者：艾米·秦［音］，聂晶译oversea.huanqiu.comarticle美媒：中国电影适者生存 年轻导演处于商业重压下/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《纽约时报》6月15日文章，原题：中国电影，适者生存</em>尽管中国电影的投资不断增加，票房收入也犹如芝麻开花节节高，但中国不少二三十岁的电影人依然表示，如今在中国拍电影，资金和制度都是难题。“拉到资金非常难，”32岁的导演相国强如是说，“眼下，年轻导演不得不在拍高品质电影和拍赚钱电影二者间找到平衡。电影市场的现状就是适者生存。”</p><p>不少年轻导演和产业观察家表示，由于商业电影是票房进账的主力军，如果新生代导演想要拍摄一部不那么商业化的电影，即使电影预算很低，也要东拼西凑地获得资金。36岁的导演李霄峰表示，由于找不到电影公司或者工作室投资，很多新生代导演向家人和朋友借钱拍电影。</p><p>在这种形势下，新生代导演要么迫于压力构思商业电影，要么就拿着非常有限的资金拍艺术电影。然后，他们又面临一个难题：如何发行。现居北京的法籍电影制片人伊莎贝尔·格拉尚认为，相对于资金，获得上映机会对这些导演来说更难。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>发行渠道受阻的一部分原因来自影院老板，因为他们也面临收回成本的压力，所以排片更多的电影多是针对18至30岁人群的商业电影。“我认为只有影院增加放映电影的多样性，孩子、中年人甚至退休老年人也光顾电影院时，年轻导演才有更多机会。”格拉尚总结道。</p><p>至少在现在，年轻导演处于拍摄商业电影的重压之下，“商业电影导演”几乎成为下一代电影导演的“定义标签”。格拉尚说：“现在整个中国非常商业化，这也导致第六代之后的导演只能是商业电影导演。”“在我看来，中国电影止步于第六代导演。”相国强说，“前方留给我们的只剩下一个巨大的娱乐时代。”(作者艾米·秦[音]，聂晶译)</p></section></article>1434479700000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：gepeng环球时报143447970000011[]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}