9CaKrnJNL90作者:韩梅oversea.huanqiu.comarticle美媒:中国大力扶持科技创新 望“硅谷”遍地开花/e3pmt7bdh/e3pn5250c美国彭博社7月23日文章,原题:中国希望“硅谷”遍地开花“把亿万人民的聪明才智调动起来,就一定能够迎来万众创新的浪潮。”这是中国国务院总理李克强在今年3月的一次讲话中对各级政府的号召。由于中国的工业建筑群正在衰退,中国的经济增长必须依靠科技创新,尤其是数字化方面的创新,来寻求新的经济增长点。“你可以发现,现在有两个中国。一个是增长放缓的‘旧中国’,还有一个是由互联网驱动的‘新中国’。”美国加利福尼亚州的纪源资本风险投资公司管理合伙人童士豪(Hans Tung)称,“中国需要发展‘新中国’去填补增速放缓的‘旧中国’”。李克强总理的讲话和来自中央政府的其他同类指示带来了一系列变化,各个地方政府纷纷划定高新技术区,在那里企业家们可以享受到最快的网络连接、政府的资金协助和来自周边大学的工资待遇要求不高的软件程序员。像这样的高新区,在许多国家都能见到。中国高新区的亮点是其规模:截至2015年3月,中国国务院已批准设立129个高新技术区。湖南省省会长沙市的官员称,他们正在尽最大努力扶持自己的“硅谷”。长沙的高新区面积是美国纽约中央公园的15倍大。长沙市希望吸引专注于新材料、软件开发、电子产品制造和智能手机应用程序领域的企业入驻。 在湖南发展的企业家们建立了“湖湘汇”俱乐部,来充分发挥长沙和高新区的优势。其成员包括知名风险投资人熊晓鸽、58同城创始人姚劲波、开信创投总经理曾之杰等等。“过去,你可能觉得大多数风险资本都是和大城市打交道,但是现在,你会发现二三线城市其实能提供很好的机会。”熊晓鸽说道。正当官员们努力建设像长沙这样的创新中心时,在北京,大量的私营企业资金激发了人们的创业热情。拥有许多吸引顶尖人才的本地杰出企业,例如百度,北京的中关村自2003年来产生了最多的软件公司,每一家公司的估值都超过了10亿美元。中关村的魅力在于咖啡厅里同事间相互促进的头脑风暴,以及吸引了全北京最出色的电子产品创新者的无数论坛。而这些是长沙目前还不具有的。21岁的周洁亮(音译)是长沙的一名大学生,她在长沙和其他人一起创建了一个互联网教育平台。周洁亮称:“说实话,在湖南的新企业的势头目前并不是很好。”她表示,自己在北京、杭州和上海花费了超过一半的时间,比较而言,长沙明显逊色不少。(实习编译:代璐儿 审稿:韩梅)1437721920000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:查希环球网143772192000011["9CaKrnJNIdx","9CaKrnJNGcS","9CaKrnJNGcR","9CaKrnJNDi7","9CaKrnJNDi6"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
美国彭博社7月23日文章,原题:中国希望“硅谷”遍地开花“把亿万人民的聪明才智调动起来,就一定能够迎来万众创新的浪潮。”这是中国国务院总理李克强在今年3月的一次讲话中对各级政府的号召。由于中国的工业建筑群正在衰退,中国的经济增长必须依靠科技创新,尤其是数字化方面的创新,来寻求新的经济增长点。“你可以发现,现在有两个中国。一个是增长放缓的‘旧中国’,还有一个是由互联网驱动的‘新中国’。”美国加利福尼亚州的纪源资本风险投资公司管理合伙人童士豪(Hans Tung)称,“中国需要发展‘新中国’去填补增速放缓的‘旧中国’”。李克强总理的讲话和来自中央政府的其他同类指示带来了一系列变化,各个地方政府纷纷划定高新技术区,在那里企业家们可以享受到最快的网络连接、政府的资金协助和来自周边大学的工资待遇要求不高的软件程序员。像这样的高新区,在许多国家都能见到。中国高新区的亮点是其规模:截至2015年3月,中国国务院已批准设立129个高新技术区。湖南省省会长沙市的官员称,他们正在尽最大努力扶持自己的“硅谷”。长沙的高新区面积是美国纽约中央公园的15倍大。长沙市希望吸引专注于新材料、软件开发、电子产品制造和智能手机应用程序领域的企业入驻。 在湖南发展的企业家们建立了“湖湘汇”俱乐部,来充分发挥长沙和高新区的优势。其成员包括知名风险投资人熊晓鸽、58同城创始人姚劲波、开信创投总经理曾之杰等等。“过去,你可能觉得大多数风险资本都是和大城市打交道,但是现在,你会发现二三线城市其实能提供很好的机会。”熊晓鸽说道。正当官员们努力建设像长沙这样的创新中心时,在北京,大量的私营企业资金激发了人们的创业热情。拥有许多吸引顶尖人才的本地杰出企业,例如百度,北京的中关村自2003年来产生了最多的软件公司,每一家公司的估值都超过了10亿美元。中关村的魅力在于咖啡厅里同事间相互促进的头脑风暴,以及吸引了全北京最出色的电子产品创新者的无数论坛。而这些是长沙目前还不具有的。21岁的周洁亮(音译)是长沙的一名大学生,她在长沙和其他人一起创建了一个互联网教育平台。周洁亮称:“说实话,在湖南的新企业的势头目前并不是很好。”她表示,自己在北京、杭州和上海花费了超过一半的时间,比较而言,长沙明显逊色不少。(实习编译:代璐儿 审稿:韩梅)