9CaKrnJOzAN作者：特里·麦克莱恩 王会聪oversea.huanqiu.comarticle澳媒：“恐惧和反感”情绪很可笑 澳依赖中国经济非坏事/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">澳大利亚《先驱太阳报》8月16日文章，原题：面对现实吧，如今我们依赖中国</em>中国在三大方面对我们至关重要，对我们所有人。如今中国是我们遥遥领先的最大客户，每年从这里买走900亿澳元的东西。你或许认为，这些东西大都是西澳的铁矿石和昆士兰的煤炭，因此中国仅关乎这些州的民众和预算。并非如此。即便中国仅购买我们的大宗商品，这个国家仍对每个澳洲人都很重要。</p><p>中国资金正渗透澳经济的各个角落。2009年它曾使整个澳洲远离衰退。如今中国支付的更低价格正对澳经济产生负面影响。但它对我们的商业和就业的重要性要广泛得多。越来越多中国学生和游客涌入澳洲。更重要的是，对澳经济而言，中国不但是目前繁荣亦是未来增长的根基，这是令人无法抗拒的现实。</p><p>中国还对澳房价的“欢乐时光”至关重要，尽管这点备受争议：这是业主的福音抑或购房者的噩耗？但我们应感激来自中国的需求，因为这不仅正拉动澳经济中显著增长的领域，也在帮助澳房产在全球市场中升值。解决某些澳洲人买不起房的“处方”是建造更多住房，而非干预市场。无论好坏，中国的需求都不会消失。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>澳元已对人民币升值，这正是中国对我们至关重要的第三大方面。当中国突然令其货币贬值，全球金融市场都在颤动。顷刻间，“决定”我们市场的将不再仅仅是华尔街和美国联邦政府的所作所为，还有北京的一举一动。</p><p>从更广泛的角度看，人民币贬值将有利于中国经济，而对中国有利的通常也有利于世界经济。因此，澳最初产生的“恐惧和反感”情绪非常可笑。让我们再次面对这个简单问题：难道我们打心眼里希望中国经济陷入衰退吗？(作者特里·麦克莱恩 ，王会聪译)</p></section></article>1439753340000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：lengchunyang环球时报143975334000011["9CaKrnJNwCL","9CaKrnJMAJl","9CaKrnJM9gL","9CaKrnJLDu6","9CaKrnJJZX9"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}