9CaKrnJORsZ作者:弗拉基米尔·斯科瑟列夫,柳直oversea.huanqiu.comarticle俄媒:卢布贬值 中国人到中俄边境买东西更划算/e3pmt7bdh/e3pn5250c俄罗斯《独立报》8月25日文章,原题:中国人频繁前往俄罗斯购物旅行 副题:阿穆尔大桥帮助中国遏制经济衰退俄罗斯与中国的小型边贸已发生变化。从前,我们的商人越过阿穆尔河区到中国购物。现如今,中国人来俄购买电子产品、巧克力、牛奶、酒和罐头等。但这不值得高呼“万岁!”这一趋势的变化是由于卢布贬值,中国人到我们这里买东西更划算。不久前,1元人民币兑换4卢布,现在是10卢布。如今对俄罗斯人来说,去中国购买食品和家电比在俄国内还贵。一些在华生活专门向俄发货的俄罗斯商人开始关闭公司。卢布贬值还影响到北京著名的雅宝路购物中心。20年来,这里像磁铁一样吸引了来自俄罗斯和独联体国家的游客和运输公司老板等。而如今许多销售员都闲下来了。有传闻说,这地方可能被拆除。中国东北的黑龙江省更感受到这种显著变化,该省一直是俄的亲密伙伴,2014年占俄中贸易额的1/4。现在局势变得严峻。该省官员表示,目前在省会哈尔滨销售食品、服装都变得困难了。政府正采取措施以恢复俄罗斯客流。不久前,市内开设3家出售毛皮大衣的大型商店。此外,边城绥芬河正式流通卢布。中国官员并没谈到,由于俄方原因造成提高两国贸易额的必需基础设施建设被拖延。经阿穆尔河的铁路大桥中方部分已建好基座,而俄方刚打算动工。 但并非一切都令人沮丧。黑龙江省在与俄和前苏国家的电子商务中正发挥越来越大的作用。鲁斯顿物流公司负责人说,2014年该公司向俄运送1600万件邮件,占俄电商物流市场的27%,如今运量只比去年略低。俄电商市场增长迅速,因此对未来的预测还是很乐观的。(作者弗拉基米尔·斯科瑟列夫,柳直译)1440527700000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:何卓谦环球时报144052770000011["9CaKrnJOR7F","9CaKrnJOQYT","9CaKrnJOQmX","9CaKrnJOPd2","9CaKrnJOOIn"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
俄罗斯《独立报》8月25日文章,原题:中国人频繁前往俄罗斯购物旅行 副题:阿穆尔大桥帮助中国遏制经济衰退俄罗斯与中国的小型边贸已发生变化。从前,我们的商人越过阿穆尔河区到中国购物。现如今,中国人来俄购买电子产品、巧克力、牛奶、酒和罐头等。但这不值得高呼“万岁!”这一趋势的变化是由于卢布贬值,中国人到我们这里买东西更划算。不久前,1元人民币兑换4卢布,现在是10卢布。如今对俄罗斯人来说,去中国购买食品和家电比在俄国内还贵。一些在华生活专门向俄发货的俄罗斯商人开始关闭公司。卢布贬值还影响到北京著名的雅宝路购物中心。20年来,这里像磁铁一样吸引了来自俄罗斯和独联体国家的游客和运输公司老板等。而如今许多销售员都闲下来了。有传闻说,这地方可能被拆除。中国东北的黑龙江省更感受到这种显著变化,该省一直是俄的亲密伙伴,2014年占俄中贸易额的1/4。现在局势变得严峻。该省官员表示,目前在省会哈尔滨销售食品、服装都变得困难了。政府正采取措施以恢复俄罗斯客流。不久前,市内开设3家出售毛皮大衣的大型商店。此外,边城绥芬河正式流通卢布。中国官员并没谈到,由于俄方原因造成提高两国贸易额的必需基础设施建设被拖延。经阿穆尔河的铁路大桥中方部分已建好基座,而俄方刚打算动工。 但并非一切都令人沮丧。黑龙江省在与俄和前苏国家的电子商务中正发挥越来越大的作用。鲁斯顿物流公司负责人说,2014年该公司向俄运送1600万件邮件,占俄电商物流市场的27%,如今运量只比去年略低。俄电商市场增长迅速,因此对未来的预测还是很乐观的。(作者弗拉基米尔·斯科瑟列夫,柳直译)