9CaKrnJPzxH作者:海伦·罗克斯堡,王晓雄oversea.huanqiu.comarticle英媒:智能商场能挽救逐渐陷入衰退的购物中心吗?/e3pmt7bdh/e3pn5250c英国《卫报》9月17日文章,原题:智能商场能否挽救陷入衰退的购物中心赵金平(音)的店面位于上海徐家汇百脑汇商场的一层,之前是卖手机和电子产品的,现在已经关门。他叹口气说:“过去一年,生意一落千丈。所有人现在都从网上买东西,竞争太激烈。”过去一年,全球新建的购物中心有44%位于中国。但随着零售商租用面积的减少,一些商场开始陷入困境。尽管如此,建设热潮依然在持续。有人预计,2025年之前,中国还将新增7000家购物中心。在这一环境下,老商场和新商场都面临着吸引零售商和购物者的巨大挑战。但这只是复杂市场的一面。尽管购物中心处于崩溃的边缘,但富有企业家精神的公司仍然在绘制蓝图,建造未来商场:智能互联的综合中心,提供(像机票一样的)动态折扣。年轻的百度公司正大跨步进入线上线下商务领域,充分利用强大的地图和搜索功能,精确定位顾客在商场中的位置,并发送电子广告,使得商户与消费者通过新方式连接起来。 中国一些成功的购物中心已开始进化,它们明白,大多数消费者要吃饭、娱乐和购物。许多购物综合体有一半的空间是餐馆、电影院、溜冰场、保龄球馆,甚至是语言学校。中国许多城市社区缺乏公共设施,而购物中心自然成为会面地点或者全家人休闲的地方。它们能够提供电子商务所无法提供的元素。回到百脑汇。赵金平的隔壁商户陈惠彬(音)在发现生意下滑后,建立了一个网站,并开设社交媒体账户,让顾客可以浏览商品,在线讨论并下单,然后上门取货。他说:“顾客仍然希望在付钱之前亲眼看一下商品,检查是否有假。”(作者海伦·罗克斯堡,王晓雄译)1442601300000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lengchunyang环球时报144260130000011["9CaKrnJOFb1","9CaKrnJNXcv","9CaKrnJMuRF","9CaKrnJLrQc","9CaKrnJLdMl"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}
英国《卫报》9月17日文章,原题:智能商场能否挽救陷入衰退的购物中心赵金平(音)的店面位于上海徐家汇百脑汇商场的一层,之前是卖手机和电子产品的,现在已经关门。他叹口气说:“过去一年,生意一落千丈。所有人现在都从网上买东西,竞争太激烈。”过去一年,全球新建的购物中心有44%位于中国。但随着零售商租用面积的减少,一些商场开始陷入困境。尽管如此,建设热潮依然在持续。有人预计,2025年之前,中国还将新增7000家购物中心。在这一环境下,老商场和新商场都面临着吸引零售商和购物者的巨大挑战。但这只是复杂市场的一面。尽管购物中心处于崩溃的边缘,但富有企业家精神的公司仍然在绘制蓝图,建造未来商场:智能互联的综合中心,提供(像机票一样的)动态折扣。年轻的百度公司正大跨步进入线上线下商务领域,充分利用强大的地图和搜索功能,精确定位顾客在商场中的位置,并发送电子广告,使得商户与消费者通过新方式连接起来。 中国一些成功的购物中心已开始进化,它们明白,大多数消费者要吃饭、娱乐和购物。许多购物综合体有一半的空间是餐馆、电影院、溜冰场、保龄球馆,甚至是语言学校。中国许多城市社区缺乏公共设施,而购物中心自然成为会面地点或者全家人休闲的地方。它们能够提供电子商务所无法提供的元素。回到百脑汇。赵金平的隔壁商户陈惠彬(音)在发现生意下滑后,建立了一个网站,并开设社交媒体账户,让顾客可以浏览商品,在线讨论并下单,然后上门取货。他说:“顾客仍然希望在付钱之前亲眼看一下商品,检查是否有假。”(作者海伦·罗克斯堡,王晓雄译)