9CaKrnJPBrQ作者：杰森·墨菲，张博oversea.huanqiu.comarticle澳媒：容忍睡客的宜家带来的启示/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">澳大利亚新闻网9月19日文章，原题：在宜家里睡觉的人和六角扳手为什么能帮我们修复经济？</em>随着中国人越来越适应使用六角扳手，宜家正在中国快速发展。这给澳大利亚带来重要启示。</p><p>中国人以前很少消费，这让政府有些苦恼。所以那段时间，中国的经济增长主要来自政府项目，比如修建公路、铁路、新城等等。这对我们来说太棒了，我们卖给他们的钢材足够修一座高塔通往月球，卖给他们的煤炭足够把地球点亮十亿次。我们因此发财了。但是后来中国经济开始转变，不再修建那么多新的基础设施。似乎中国经济增长的神话已经终结，而澳大利亚的美好时代也将随之结束。</p><p>但我们看到中国零售业的增长似乎较坚挺，而这正是宜家的突破口。只要价格不太贵，中国人愿意掏钱购买美观的家具。宜家大赚一笔，在中国开了16家店，中国是它增长最快的市场。不过，宜家为此也付出很大的努力。很长一段时间里，中国顾客去宜家只用不买，有人会躺在展示的床上睡熟。而宜家很有耐心，鼓励人们体验而不必购买。如今，耐心终于赢得回报。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>中国消费的增长也能使澳大利亚经济受益。一种可能是，宜家及同类型公司将开设更多门店，我们就可以销售更多原材料来修建这些店面。消费经济需要基础设施建设来提供支持。另一种可能是，中国人不只购买家具，还会在更多其他领域消费，如旅行、教育、健康服务等。澳大利亚可以在这些方面对华出口，赚到不错的收入。</p><p>所以，拿着六角扳手的中国消费者将不仅能组装宜家书柜，还有可能促使澳大利亚经济迎来新的发展。(作者杰森·墨菲，张博译)</p></section></article>1442774100000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报144277410000011["9CaKrnJPxfQ","9CaKrnJPuUi","9CaKrnJOT66","9CaKrnJOCjy","9CaKrnJMvpc"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}