9CaKrnJPFSo作者：王春翰，张博oversea.huanqiu.comarticle美媒：无新技能又没钱创业 中国下岗农民工面临困境/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国《华尔街日报》9月21日文章，原题：处于工厂停工困境中的中国工人</em>近几十年，农民工大军带动中国的快速发展，他们也因此有钱消费。然而，在如今经济下行的压力下，很多工厂停工，建设项目搁置，令很多农民工难以立足。</p><p>西郭庄在北京以南155英里，那里已多年见不到壮年男性了。但是随着房地产市场繁荣的消退，很多男人今年留在家里。“现在日子不好过了”，王红星(音)说。39岁的他从10岁开始就在中国东北的各个建筑工地打工，但过去两个月，他回到家里务农。</p><p>但也有另外一些农民工，特别是在沿海城市工厂里工作的年轻一代，完全不会考虑务农。他们也不太愿意从事服务业，尽管服务业被视为中国经济转型的基石。19岁的王超(音)失业后还是希望能再到其他工厂里找到工作。他在上海的一家餐馆里工作过一段时间，但觉得工厂的工作要舒服很多，而且收入也更高。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>35岁的段安庆(音)已在南方工业城市东莞工作了十多年。他所在的工厂8月倒闭了，而他就此成为讨薪大军中的一员。类似这样的罢工和抗议引起中央的重视。今年6月，国务院发布指导意见，鼓励农民工返乡创业。已经有人这样做了，将他们从沿海工厂省吃俭用攒下来的钱用于创业。</p><p>但是，对于西郭庄的村民来说，他们只有建筑工作的经验，职业转型并不可行。王红星说：“我们没有技能去工厂工作，也没有钱去创业。”而那些和段先生一样已经适应中国沿海传统制造中心生活方式的人，也不得不再次调整期望值，因为制造业如今需要更廉价的劳动力。(作者王春翰，张博译)</p></section></article>1442946900000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报144294690000011["9CaKrnJPswp","9CaKrnJHxjd","9CaKrnJGnri","9CaKrnJFQWx","9CaKrnJFyKo"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}