9CaKrnJPI8e作者：阿里拉·菲厄、阿什·古纳塞克兰、汉纳·唐宁，乔恒oversea.huanqiu.comarticle美媒：理解中国“一带一路”倡议 对中美都有益/e3pmt7bdh/e3pn5250c<article><section data-type="rtext"><p><em data-scene="strong">美国进步中心9月22日文章，原题：理解中国的“一带一路”倡议——机遇与风险</em>中国为显示其是负责任的大国，越来越多地展现经济力量。美国反应一般是怀疑，甚至否定，但许多发展中国家热切欢迎中国的投资。中国在亚洲、中东和东欧的投资——以新的“一带一路”倡议的名义——是对这些地区的投资和发展需要的回应。这种发展肯定对中国和美国都有益处。</p><p>2013年9月，习近平主席正式提出“丝绸之路经济带”，随后在2014年2月扩大纳入了“海上丝绸之路”。该计划一般被称为“一带一路”，目标是释放庞大的贸易潜力，促进所谓的“带”——从中国西部开始，经中亚至中东的陆路——及所谓的“路”——沿东南亚、波斯湾和非洲之角的海路——的经济发展。“一带一路”倡议已成为中国与伙伴加强经贸接触的一项决定性战略。</p><p>当前的“一带一路”倡议项目具有地理位置接近和实用的共性，可以提高中国贸易通道的多样性和安全性。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>“一带一路”倡议推动的是能促进潜在贸易伙伴的国内经济生存力的发展项目。一体化和互联互通是“一带一路”的固有主题，许多国家都欢迎“一带一路”倡议投资——特别是在耗资巨大的基础设施领域。</p><p>“一带一路”倡议投资侧重于政府与中国关系良好、民众支持中国投资的国家。中国与伙伴国的双边关系始终是关键——无论是确保政治支持中国主导的发展项目，还是提供国内安全及与中国项目所涉村庄和工人参与方面。</p><p>最后，中国企业和政府推行“一带一路”倡议项目虽是互相独立，但同时也彼此协调。美国进步中心的报告指出，工商业的主要出发点是投资如何助力中国经济。其他的项目由中国政府机构与伙伴国家政府达成，然后交给中资企业落实。在首要目标的指引下，范围广泛的“一带一路”倡议可使中国政府与中国企业比较好地配合。</p><p>“一带一路”倡议正在满足全球对投资和发展的需求，它能将千百万人串在一起，促进中国和许多其他发展陷入停顿的国家的经济增长。但是，中国未来需要考虑成功的投资和发展所固有的其他政治、社会和经济因素。(作者阿里拉·菲厄、阿什·古纳塞克兰、汉纳·唐宁，乔恒译)</p></section></article>1443033300000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：何卓谦环球时报144303330000011["9CaKrnJPEmu","9CaKrnJPlHm","9CaKrnJP3GE","9CaKrnJOdMJ","9CaKrnJO7lz"]{"email":"script_silent@huanqiu.com","name":"沉默者"}